القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٤٣

سورة الأنعام

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ( 119 )

وچه شود شما را نخوريد از آنچه نام خدا بر آن برده شده است حالي كه تفصيل داده است براي شما آنچه را حرام كرده است بر شما جز آنچه ناگزير شويد بدان وهمانا بسيارى گمراه مىكنند به هوسهاى خود به ناداني وهرآينه پروردگار تو داناتر است به تجاوزكنندگان ( 119 )

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ( 120 )

ورها كنيد آشكار گناه ونهانش ( يا برون گناه ودرونش را ) همانا آنان كه فرآهم آورند گناه را بزودى كيفر شوند بدانچه بودند فرآهم مىآوردند ( 120 )

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ( 121 )

ونخوريد از آنچه برده نشده است نام خدا بر آن وهرآينه آن است نافرمانى وهمانا شياطين وحى كنند بسوى دوستان خود تا درستيزند با شما واگر فرمان بريد ايشان را هرآينه باشيد شركورزندگان ( 121 )

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 122 )

آيا آنكه مردارى بود پس زنده‌اش كرديم وقرار داديم براي أو روشنايى كه راه رود بدان در مردم همانند آن است كه در تاريكيها نيست برون آينده از آنها بدينسان آراسته شد براي كافران آنچه بودند مىكردند ( 122 )

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ( 123 )

وبدينسان نهاديم در هر شهر سران گنهكارانش را تا نيرنگ آرند در آن ونيرنگ نياورند جز بر خويشتن ودرنمىيابند ( 123 )

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آَيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ( 124 )

وهر گاه بيايدشان آيتي گويند ايمان نياريم تا آورده شويم همانند آنچه آورده شدند فرستادگان خدا خدا داناتر است كجا نهد پيمبرى خويش را بزودى رسد آنان را كه گناه كردند خواريى نزد خدا وعذابي سخت بدانچه بودند نيرنگ مىباختند ( 124 )