القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١١٩
سورة المائدة
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 65 )
اگر آنكه أهل كتاب ايمان مىآوردند وپرهيزكارى مىكردند هرآينه مىسترديم از ايشان گناهان ايشان را ودرمىآورديمشان به باغستان نعمت ( 65 )
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ( 66 )
واگر بپاى مىداشتند تورات وإنجيل وآنچه را فرستاده شده است به سوى ايشان از پروردگارشان همانا مىخوردند از بالاى سر واز زير پايهاى خود ايشانند گروهى ميانه‌رو وبسيارى از ايشان زشت است آنچه مىكنند ( 66 )
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ( 67 )
اى پيمبر ابلاغ كن آنچه را فرود آمد بر تو از پروردگارت واگر نكنى نرسانده باشى پيام أو را وخدا نگه مىداردت از مردم همانا خدا هدايت نكند گروه كافران را ( 67 )
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 68 )
بگو اى أهل كتاب نيستيد بر چيزى تا بپاى داريد تورات وإنجيل را وآنچه فرود آمده است بر شما از پروردگار شما وهرآينه بيفزايد بسيارى از ايشان را آنچه فرود آمده است بر تو از پروردگارت سركشى وكفر پس اندوهگين نباش بر گروه كافران ( 68 )
إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 69 )
همانا آنكه ايمان آوردند وآنان كه جهود شدند وصابيان وترسايان هر كس ايمان آرد به خدا وروز بازپسين وكردار شايسته كند نيست بر ايشان بيمى ونه اندوهگين شوند ( 69 )
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ( 70 )
همانا گرفتيم پيمان بني إسرائيل را وفرستاديم بسوى آنان پيمبرانى هر گاه مىآمدشان پيمبرى بدانچه هوس نمىكرد دلهاى ايشان گروهى را دروغگو شمردند وكشتند گروهى را ( 70 )