القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١١٨

سورة المائدة

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ ( 58 )

وهنگامى كه بانگ برآريد براي نماز گيرندش مسخره وبازيچه اين بدان است كه آنانند گروهى نابخردان ( 58 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ( 59 )

بگو اى أهل كتاب آيا كينه جوييد از ما جز آنكه ايمان آورديم به خدا وآنچه بر ما فرستاده شده وآنچه فرستاده شده است از پيش وهمانا بيشتر شمائيد نافرمانان ( 59 )

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ ( 60 )

بگو آيا خبر دهم شما را به بدتر از اين پاداشى از نزد خدا آن كس كه دور كردش خدا وخشم بر أو گرفت وقرار داد از ايشان ميمونان وخوكان وپرستندگان سركش آنانند بدترين در جايگاه وگمراهتر از راه راست ( 60 )

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آَمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ( 61 )

وهر گاه شما را آيند گويند ايمان آورديم حالي كه با كفر درون رفتند وبا آن برون آمدند وخدا است داناتر بدانچه نهان مىسازند ( 61 )

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 62 )

بيني بسيارى را از ايشان پيشى مىگيرند بر همديگر در شتافتن به سوى گناه وستمگرى وخوردنشان رشوت را چه زشت است آنچه بودند مىكردند ( 62 )

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ( 63 )

چرا نهيشان نمىكنند خداپرستان ودانشمندان از گفتنشان گناه را وخوردنشان رشوت را چه زشت است آنچه بودند مىساختند ( 63 )

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ( 64 )

گفتند جهودان دست خدا بسته به زنجير است به زنجير بسته باد دستهاى آنان ولعنت بر آنان باد بدانچه گفتند بلكه دستهاى أو است باز مىبخشد هر گونه خواهد وهمانا مىافزايد بسيارى از آنان را آنچه فرستاده شد بسوى تو از پروردگارت سركشى وكفر وافكنديم ميان ايشان دشمنى وكينه را تا روز قيامت هر گاه بيفروزند آتشى را براي جنگ فرونشاندش خدا وبكوشند به تبهكارى در زمين وخدا دوست ندارد تبهكاران را ( 64 )