القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١١٦

سورة المائدة

وَقَفَّيْنَا عَلَى آَثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآَتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ( 46 )

واز پى ايشان فرستاديم عيسى بن مريم را تصديقكنندهء آنچه پيش روى اوست از تورات وبدو داديم إنجيل را كه در آن بود راهنمايى وروشناييى وتصديقكنندهء آنچه پيش روى اوست از تورات ورهبرى واندرزى براي مؤمنان ( 46 )

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ( 47 )

وبايد حكم كنند انجيليان بدانچه فرستاده است خدا در آن وآن كس كه حكم نكند بدانچه فرستاده است خدا آنانند تبهكاران ( 47 )

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آَتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 48 )

فرستاديم بر تو كتاب را به حقّ تصديقكنندهء آنچه پيش روى اوست از كتاب ونگهبانى بر آن پس حكم كن ميان ايشان بدانچه خدا فرستاد وپيروى مكن آرزوهاى ايشان را كه متجاوز است از آنچه بيامده است تو را از حقّ براي هر كدام قرار داديم راه وروشى واگر مىخواست خدا مىگردانيد شما را يك ملَّت ليكن تا بيازمايد شما را در آنچه به شما داده است پس بشتابيد به سوى نيكيها به سوى خدا است بازگشت شما همگى سپس آگهى دهد شما را بدانچه بوديد در آن اختلافكنندگان ( 48 )

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ( 49 )

وآنكه حكم كن ميان ايشان بدانچه فرستاد خدا وپيروى منما هوسهاى ايشان را وبترس از ايشان كه نبادا بفريبندت از پارهء آنچه خدا فرستاده است به سوى تو پس اگر پشت كردند بدانكه مىخواهد خدا آنكه بگيرد ايشان را به پاره‌اى از گناهانشان وهمانا بسيارى از مردمند نافرمانان ( 49 )

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ( 50 )

آيا دستور جاهليّت را خواهند وكيست نكوتر از خدا در دستور براي گروهى كه يقين دارند ( 50 )