القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١١٥

سورة المائدة

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 42 )

شنوندگانند دروغ را خورندگانند رشوت را اگر آمدند تو را پس حكم كن ميان ايشان يا روى گردان از ايشان واگر روى گردانى از ايشان همانا آسيبت نرسانند به چيزى وهر گاه حكم كنى پس حكم كن ميان ايشان به داد همانا خدا دوست دارد دادگران را ( 42 )

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ( 43 )

چگونه تو را به داورى گزينند حالي كه نزد ايشان است تورات كه در آن است حكم خدا سپس پشت مىكنند پس از آن ونيستند آنان مؤمنان ( 43 )

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآَيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ( 44 )

همانا فرستاديم تورات را در آن رهبريى وروشناييى حكم مىكنند بدان پيمبرانى كه اسلام آوردند براي آنان كه جهود شدند وعلماء عاملين ودانشمندان بدانچه نگهبان آن شدند از كتاب خدا وبودند گواهانى بر آن پس نترسيد مردم را وبترسيد مرا ونفروشيد آيتهاى مرا به بهايى اندك وكسى كه حكم نكند بدانچه خدا فرستاده است آنانند كافران ( 44 )

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 45 )

ونوشتيم بر ايشان در آنكه جان برابر جان وچشم برابر چشم وبيني برابر بيني وگوش برابر گوش ودندان برابر دندان وزخمها برابر است پس كسى كه تصدّق كند بدان همانا آن زدايندهء گناهان أو است وآن كس كه حكم نكند بدانچه خدا فرستاده است آنانند ستمگران ( 45 )