القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٥

سورة آل عمران

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 109 )

از آن خداست هر چه در آسمانها وزمين است وكارها بدو بازگردانيده شود . ( 109 )

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آَمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ( 110 )

شما بهترين أمتي هستيد از ميان مردم پديد آمده ، كه امر به معروف ونهى از منكر مىكنيد وبه خدا ايمان داريد . اگر أهل كتاب نيز ايمان بياورند برايشان بهتر است . بعضي از ايشان مؤمنند ولى بيشترين تبهكارانند . ( 110 )

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ( 111 )

به شما جز اندك آزار ، ديگر آسيبى نرسانند . اگر با شما كارزار كنند پشت كنند وبه هزيمت روند وپيروز نگردند . ( 111 )

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ( 112 )

هر جا كه باشند مهر خوارى بر آنها زده شده است ، مگر آنكه در أمان خدا ودر أمان مردم باشند . وبا خشم خدا قرين شده‌اند ومهر بدبختى بر آنها نهاده‌اند ، زيرا به آيات خدا كافر شدند وپيامبران را به ناحق كشتند . واين بدان سبب بود كه عصيان ورزيدند وتجاوز كردند . ( 112 )

لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آَيَاتِ اللَّهِ آَنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ( 113 )

أهل كتاب همه يكسان نيستند . گروهى به طاعت خدا ايستاده‌اند وآيات خدا را در دل شب تلاوت مىكنند وسجده به جاى مىآورند . ( 113 )

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ( 114 )

وبه خدا وروز رستاخيز ايمان دارند وامر به معروف ونهى از منكر مىكنند ودر كارهاى نيك شتاب مىورزند واز جملهء صالحانند . ( 114 )

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ( 115 )

وهر كار نيك كه كنند ناديده انگاشته نشود ، زيرا خدا به پرهيزگاران آگاه است . ( 115 )