القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٩٩

سورة البينة

سورة القدر

* ( سورة القدر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، ما در شب قدرش نازل كرديم . ( 1 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ( 2 )

وتو چه دانى كه شب قدر چيست ؟ ( 2 )

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ( 3 )

شب قدر بهتر از هزار ماه است . ( 3 )

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ ( 4 )

در آن شب فرشتگان وروح به فرمان پروردگارشان براي انجام دادن كارها نازل مىشوند . ( 4 )

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ( 5 )

آن شب تا طلوع بامداد همه سلام ودرود است . ( 5 )

سورة البينة

* ( سورة البينة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، كافران أهل كتاب ومشركان دست برندارند تا برايشان برهاني روشن بيايد : ( 1 )

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ( 2 )

پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مىخواند . ( 2 )

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ( 3 )

در آنها نوشته‌هايى است راست ودرست . ( 3 )

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ( 4 )

وأهل كتاب پراكنده نشدند مگر از آن پس كه برايشان برهاني روشن آمد . ( 4 )

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ( 5 )

وآنان را جز اين فرمان ندادند كه خدا را بپرستند در حالي كه در دين أو اخلاص مىورزند . ونماز گزارند وزكات دهند . اين است دين درست وراست . ( 5 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ( 6 )

از أهل كتاب ، آنها كه كافرند ونيز مشركان ، در آتش جهنمند ودر آن همواره خواهند بود . اينان بدترين آفريدگانند . ( 6 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ( 7 )

كساني كه ايمان آورده‌اند وكارهاى شايسته مىكنند بهترين آفريدگانند . ( 7 )