القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٩٧

سورة الشرح

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ( 15 )

جز أهل شقاوت بدان درنيفتد : ( 15 )

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ( 16 )

آن كه تكذيب كرد ورويگردان شد . ( 16 )

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ( 17 )

وپرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند : ( 17 )

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ( 18 )

آن كه مال خويش مىبخشايد وپاكى مىجويد . ( 18 )

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى ( 19 )

وهيچ كس را بر أو حقي نباشد كه اينك پاداش خواهد ، ( 19 )

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ( 20 )

مگر جستن خشنودى پروردگار والاي خويش . ( 20 )

وَلَسَوْفَ يَرْضَى ( 21 )

وزودا كه خشنود شود . ( 21 )

سورة الضحى

* ( سورة الضحى ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَى ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، سوگند به آغاز روز ، ( 1 )

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ( 2 )

وسوگند به شب چون آرام ودر خود شود ، ( 2 )

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ( 3 )

كه پروردگارت تو را ترك نكرده وبر تو خشم نگرفته است . ( 3 )

وَلَلْآَخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى ( 4 )

هر آينه آخرت براي تو بهتر از دنياست . ( 4 )

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ( 5 )

به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى . ( 5 )

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآَوَى ( 6 )

آيا تو را يتيم نيافت وپناهت داد ؟ ( 6 )

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ( 7 )

آيا تو را گمگشته نيافت وهدايتت كرد ؟ ( 7 )

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ( 8 )

آيا تو را درويش نيافت وتوانگرت گردانيد ؟ ( 8 )

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ( 9 )

پس يتيم را ميازار ، ( 9 )

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ( 10 )

وگدا را مَران ، ( 10 )

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ( 11 )

واز نعمت پروردگارت سخن بگوى . ( 11 )

سورة الشرح

* ( سورة الشرح ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم ؟ ( 1 )

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ( 2 )

وبار گرانت را از پشتت برنداشتيم ؟ ( 2 )

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ( 3 )

بارى كه بر پشت تو سنگينى مىكرد ؟ ( 3 )

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ( 4 )

آيا تو را بلندآوازه نساختيم ؟ ( 4 )

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ( 5 )

پس ، از پى دشوارى آسانى است . ( 5 )

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ( 6 )

هر آينه از پى دشوارى آسانى است . ( 6 )

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( 7 )

چون از كار فارغ شوى ، به عبادت كوش . ( 7 )

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ( 8 )

وبه پروردگارت مشتاق شو . ( 8 )