القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٩٣

سورة الغاشية

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 16 )

آرى ، شما زندگى اين جهان را بر مىگزينيد ، ( 16 )

وَالْآَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ( 17 )

حال آنكه آخرت بهتر وپاينده‌تر است . ( 17 )

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ( 18 )

اين سخن در صحيفه‌هاى نخستين است : ( 18 )

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ( 19 )

صحيفه‌هاى إبراهيم وموسى . ( 19 )

سورة الغاشية

* ( سورة الغاشية ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، آيا داستان غاشيه به تو رسيده است ؟ ( 1 )

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ( 2 )

در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است ، ( 2 )

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ( 3 )

تلاش كرده ورنج ديده ، ( 3 )

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ( 4 )

در آتش سوزان در افتند . ( 4 )

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آَنِيَةٍ ( 5 )

از آن چشمهء بسيار گرم آبشان دهند ، ( 5 )

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ( 6 )

طعامي جز خار ندارند ، ( 6 )

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ( 7 )

كه نه فربه مىكند ونه دفع گرسنگى . ( 7 )

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ( 8 )

ودر آن روز چهره‌هايى تازه باشند : ( 8 )

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ( 9 )

از كار خويشتن خشنود ، ( 9 )

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ( 10 )

در بهشتى برين ، ( 10 )

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ( 11 )

كه در آن سخن لغو نشنوى ، ( 11 )

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ( 12 )

ودر آن چشمه‌سارها روان باشد ، ( 12 )

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ( 13 )

وتختهايى بلندزده ، ( 13 )

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ( 14 )

وسبوهايى نهاده ، ( 14 )

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ( 15 )

وبالشهايى در كنار هم چيده ، ( 15 )

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ( 16 )

وفرشهايى گسترده . ( 16 )

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ( 17 )

آيا به شتر نمىنگرند كه چگونه آفريده شده ؟ ( 17 )

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ( 18 )

وبه آسمان كه چسانش برافراشته‌اند ؟ ( 18 )

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ( 19 )

وبه كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند ؟ ( 19 )

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ( 20 )

وبه زمين كه چسان گسترده شده ؟ ( 20 )

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ( 21 )

پس پند ده ، كه تو پند دهنده‌اى هستى . ( 21 )

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ ( 22 )

تو بر آنان فرمانروا نيستى . ( 22 )

إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ ( 23 )

مگر آن كس كه رويگردان شد وكفر ورزيد ، ( 23 )

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ( 24 )

پس خدايش به عذاب بزرگتر عذاب مىكند . ( 24 )

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ( 25 )

هر آينه بازگشتشان به سوى ماست . ( 25 )

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ( 26 )

سپس حسابشان با ماست . ( 26 )