القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨٨

سورة المطففين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، آن گاه كه آسمان بشكافد ، ( 1 )

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ( 2 )

وآن گاه كه ستارگان پراكنده شوند ، ( 2 )

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ( 3 )

وآن گاه كه درياها به هم بپيوندند ، ( 3 )

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )

وآن گاه كه قبرها زير وزبر گردند ، ( 4 )

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 )

هر كس مىداند چه چيز پيشاپيش فرستاده وچه چيز بر جاى گذاشته است . ( 5 )

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 )

اى آدمي ، چه چيز تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است ؟ ( 6 )

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 )

آن كه تو را بيافريد واعضايت تمام كرد واعتدالت بخشيد . ( 7 )

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ( 8 )

وبه هر صورتي كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت . ( 8 )

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )

آگاه باشيد كه شما روز جزا را دروغ مىانگاريد . ( 9 )

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ( 10 )

حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند : ( 10 )

كِرَامًا كَاتِبِينَ ( 11 )

كاتبانى بزرگوار ، ( 11 )

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ( 12 )

مىدانند كه شما چه مىكنيد . ( 12 )

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 )

هر آينه نيكوكاران در نعمتند ، ( 13 )

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )

وگناهكاران در جهنم . ( 14 )

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ( 15 )

در روز شمار به جهنم درآيند ، ( 15 )

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ( 16 )

واز آن غايب نشوند . ( 16 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 17 )

تو چه مىدانى كه روز شمار چيست ؟ ( 17 )

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 18 )

باز هم تو چه مىدانى كه روز شمار چيست ؟ ( 18 )

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ( 19 )

روزى است كه كسى براي كسى ديگر هيچ كارى نتواند كرد ودر آن روز فرمان فرمان خدا باشد . ( 19 )

سورة المطففين

* ( سورة المطففين ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، واي بر كمفروشان . ( 1 )

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ( 2 )

آنان كه چون از مردم كيل مىستانند آن را پُر مىكنند ( 2 )

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ( 3 )

وچون براي مردم مىپيمايند يا مىكشند از آن مىكاهند . ( 3 )

أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ( 4 )

آيا اينان نمىدانند كه زنده مىشوند . ( 4 )

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ( 5 )

در آن روز بزرگ ؟ ( 5 )

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 6 )

روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مىايستند . ( 6 )