القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨٠

سورة الإنسان

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ( 6 )

چشمه‌اى كه بندگان خدا از آن مىنوشند وآن را به هر جاى كه خواهند روان مىسازند . ( 6 )

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ( 7 )

به نذر وفا مىكنند واز روزى كه شر آن همه جا را گرفته است مىترسند . ( 7 )

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ( 8 )

وطعام را در حالي كه خود دوستش دارند به مسكين ويتيم وأسير مىخورانند : ( 8 )

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ( 9 )

جز اين نيست كه شما را براي خدا اطعام مىكنيم واز شما نه پاداشى مىخواهيم نه سپاسى . ( 9 )

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ( 10 )

ما از پروردگار خود مىترسيم ، در روزى كه آن روز عبوس وسخت وهولناك است . ( 10 )

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ( 11 )

خدا ايشان را از شر آن روز نگه داشت وآنان را طراوت وشادمانى بخشيد . ( 11 )

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ( 12 )

به پاداش صبري كه كرده‌اند پاداششان را بهشت وحرير داد . ( 12 )

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ( 13 )

در آنجا بر تختها تكيه زده‌اند نه هيچ آفتابى مىبينند ونه سرمايى . ( 13 )

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ( 14 )

سايه‌هاى درختانش بر سرشان افتاده وميوه‌هايش به فرمانشان باشد . ( 14 )

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآَنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ ( 15 )

كاسه‌هاى سيمين وكوزه‌هاى شراب ميانشان به گردش در مىآيد . ( 15 )

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ( 16 )

كوزه‌هايى از سيم كه آنها را به اندازه پُر كرده‌اند . ( 16 )

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ( 17 )

در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد ، ( 17 )

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا ( 18 )

از چشمه‌اى كه آن را سلسبيل مىگويند . ( 18 )

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ( 19 )

همواره پسرانى به گردشان مىچرخند كه چون آنها را ببينى ، پندارى مرواريد پراكنده‌اند . ( 19 )

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ( 20 )

چون بنگرى ، هر چه بنگرى نعمت فراوان است وفرمانروايى بزرگ . ( 20 )

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ( 21 )

بر تنشان جامه‌هايى است از سُندس سبز وإستبرق . وبه دستبندهايى از سيم زينت شده‌اند . وپروردگارشان از شرابى پاكيزه سيرابشان سازد . ( 21 )

إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ( 22 )

اين پاداش شماست واز كوششتان سپاسگزارى شده است . ( 22 )

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ تَنْزِيلًا ( 23 )

ما قرآن را بر تو نازل كرديم ، نازل كردنى نيكو . ( 23 )

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آَثِمًا أَوْ كَفُورًا ( 24 )

در برابر فرمان پروردگارت صابر باش واز هيچ گناهكار يا ناسپاسى أطاعت مكن . ( 24 )

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 25 )

وبامدادان وشامگاهان نام پروردگارت را بر زبان بياور . ( 25 )