القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٧٨

سورة القيامة

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ( 48 )

پس شفاعت شفاعتكنندگان سودشان نبخشيد . ( 48 )

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ( 49 )

چه شده است كه از اين پند اعراض مىكنند ؟ ( 49 )

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ ( 50 )

مانند گورخران رميده ( 50 )

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ( 51 )

كه از شير مىگريزند . ( 51 )

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً ( 52 )

بلكه هر يك از ايشان مىخواهد كه نامه‌هايى گشاده به أو داده شود . ( 52 )

كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآَخِرَةَ ( 53 )

آرى ، كه از آخرت نمىترسند . ( 53 )

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ( 54 )

آرى ، كه اين قرآن اندرزى است . ( 54 )

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ( 55 )

هر كه خواهد ، آن را بخواند . ( 55 )

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ( 56 )

وپند نمىگيرند ، مگر اينكه خدا خواهد . أو شايان آن است كه از أو بترسند . وأو شايان آمرزيدن است . ( 56 )

سورة القيامة

* ( سورة القيامة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، قسم مىخورم به روز قيامت . ( 1 )

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( 2 )

وقسم مىخورم به نفس ملامتگر . ( 2 )

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ( 3 )

آيا آدمي مىپندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد ؟ ( 3 )

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ( 4 )

آرى ، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم . ( 4 )

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ( 5 )

بلكه آدمي مىخواهد كه در آينده نيز به كارهاى ناشايست پردازد . ( 5 )

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ( 6 )

مىپرسد : روز قيامت چه وقت خواهد بود ؟ ( 6 )

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ( 7 )

روزى كه چشمها خيره شود ، ( 7 )

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ( 8 )

وماه تيره شود ، ( 8 )

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ( 9 )

وآفتاب وماه در يك جاى گرد آيند . ( 9 )

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ( 10 )

انسان در آن روز مىگويد : راه گريز كجاست ؟ ( 10 )

كَلَّا لَا وَزَرَ ( 11 )

هرگز ، پناهگاهى نيست . ( 11 )

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ( 12 )

قرارگاه همه در اين روز نزد پروردگار توست . ( 12 )

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ( 13 )

در اين روز آدمي را از هر چه پيشاپيش فرستاده وبعد از خويش گذاشته است خبر مىدهند . ( 13 )

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ( 14 )

بلكه آدمي خويشتن خويش را نيك مىشناسد ، ( 14 )

وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ( 15 )

هر چند به زبان عذرها آورد . ( 15 )

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ( 16 )

به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان ، ( 16 )

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآَنَهُ ( 17 )

كه گردآوردن وخواندنش بر عهدهء ماست . ( 17 )

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآَنَهُ ( 18 )

چون خوانديمش ، تو آن خواندن را پيروى كن . ( 18 )

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ( 19 )

سپس بيان آن بر عهدهء ماست . ( 19 )