القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٥٨

سورة الطلاق

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 10 )

وآنان كه كفر ورزيدند وآيات ما را تكذيب كردند أهل آتشند . در آن جاودانه‌اند وجهنم بد سرانجامى است . ( 10 )

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 11 )

هيچ مصيبتى جز به فرمان خدا به كسى نمىرسد . وهر كه به خدا ايمان بياورد ، خدا قلبش را هدايت مىكند . وخدا به هر چيزى داناست . ( 11 )

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ( 12 )

خدا را أطاعت كنيد ، وپيامبر را أطاعت كنيد . پس اگر شما اعراض كنيد ، بر فرستادهء ما وظيفه‌اى جز رسانيدن پيام آشكار نيست . ( 12 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 13 )

خداى يكتاست كه هيچ خدايى جز أو نيست . مؤمنان البتة بر خداى يكتا توكل كنند . ( 13 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 14 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، بعضي از زنان وفرزندانتان دشمن شما هستند . از آنها حذر كنيد . واگر عفو كنيد وچشم بپوشيد وگناهشان پوشيده داريد ، خدا آمرزنده ومهربان است . ( 14 )

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ( 15 )

جز اين نيست كه أموال وأولاد شما آزمايشى هستند . وحال آنكه مزد فراوان نزد خداست . ( 15 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 16 )

تا توانيد از خدا بترسيد وگوش فرا داريد وأطاعت كنيد وبه سود خود از مالتان انفاق كنيد . وآنان كه از حرص نفس خويش در أمان مانده‌اند رستگارند . ( 16 )

إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ( 17 )

اگر به خدا قرض الحسنة دهيد برايتان دو برابرش خواهد كرد . وشما را مىآمرزد كه أو شكرپذيرنده وبردبار است . ( 17 )

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 18 )

داناى نهان وآشكار است ، پيروزمند وحكيم است . ( 18 )

سورة الطلاق

* ( سورة الطلاق ) *