القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٤٠

سورة الحديد

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 12 )

روزى كه مردان مؤمن وزنان مؤمن را ببينى كه نورشان پيشاپيش ودر سمت راستشان مىرود . در آن روز بشارتتان به بهشتهايى است كه در آن نهرها روان است ودر آن جاويد خواهيد ماند ، واين كاميابى بزرگى است . ( 12 )

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آَمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ ( 13 )

روزى كه مردان منافق وزنان منافق به كساني كه ايمان آورده‌اند مىگويند : درنگى كنيد تا از نورتان فروغى گيريم . گويند : به دنيا بازگرديد واز آنجا نور بطلبيد . ميانشان ديوارى برآورند كه بر آن ديوار درى باشد درون آن رحمت باشد وبيرون آن عذاب . ( 13 )

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 14 )

وآنها را ندا دهند كه آيا ما با شما همراه نبوديم ؟ مىگويند : بلى ، اما شما خويشتن را در بلا افكنديد وبه انتظار نشستيد ودر شك بوديد وآرزوها شما را بفريفت تا آن گاه كه فرمان خدا دررسيد وشيطان به خدا مغرورتان كرد . ( 14 )

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 15 )

وامروز نه از شما فديه‌اى پذيرند ونه از كافران . جايگاهتان آتش است . آتش سزاوار شماست . وبد سرانجامى است . ( 15 )

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ( 16 )

آيا مؤمنان را وقت آن نرسيده است كه دلهايشان در برابر ياد خدا وآن سخن حق كه نازل شده است ، خاشع شود ؟ همانند آن مردمى نباشند كه پيش از اين كتابشان داديم وچون مدتي برآمد دلهايشان سخت شد وبسيارى نافرمان شدند . ( 16 )

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآَيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 17 )

بدانيد كه خدا زمين را پس از مردنش زنده مىكند . ما آيات را برايتان به روشنى بيان كرديم ، باشد كه به عقل دريابيد . ( 17 )

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ( 18 )

خدا به مردان صدقه‌دهنده وزنان صدقه‌دهنده‌اى كه به خدا قرض الحسنة مىدهند ، دو چندان پاداش مىدهد ونيز آنها را اجرى نيكوست . ( 18 )