القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٣٨

سورة الحديد

إِنَّهُ لَقُرْآَنٌ كَرِيمٌ ( 77 )

هر آينه ، اين قرآني است گرامىقدر ، ( 77 )

فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ ( 78 )

در كتابي مكنون . ( 78 )

لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ( 79 )

كه جز پاكان دست بر آن نزنند . ( 79 )

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 80 )

نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است . ( 80 )

أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ ( 81 )

آيا اين سخن را دروغ مىانگاريد ؟ ( 81 )

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ( 82 )

ونصيب خود را در دروغ انگاشتن آن قرار مىدهيد ؟ ( 82 )

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ( 83 )

پس چرا آن گاه كه جان به گلوگاه رسد ، ( 83 )

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ ( 84 )

وشما در اين هنگام مىنگريد ، تكذيب نمىكنيد ؟ ( 84 )

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ ( 85 )

ما از شما به أو نزديكتريم ولى شما نمىبينيد . ( 85 )

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ( 86 )

اگر قيامت را باور نداريد ، ( 86 )

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 87 )

اگر راست مىگوييد ، بازش گردانيد . ( 87 )

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ( 88 )

اما اگر از مقربان باشد ، ( 88 )

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ ( 89 )

براي اوست آسايش وروزى وبهشت پرنعمت . ( 89 )

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( 90 )

واما اگر از أصحاب سعادت باشد : ( 90 )

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( 91 )

پس تو را از أصحاب سعادت سلام است . ( 91 )

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ( 92 )

واما اگر از تكذيبكنندگان گمراه باشد ، ( 92 )

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ ( 93 )

به آب جوشان مهمانش كنند ، ( 93 )

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ( 94 )

وبه دوزخش درآورند . ( 94 )

إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ( 95 )

اين سخن سخنى راست ويقين است . ( 95 )

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ( 96 )

پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى . ( 96 )

سورة الحديد

* ( سورة الحديد ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، خداوند را تسبيح مىگويند ، هر چه در آسمانها وزمين است ، وأو پيروزمند وحكيم است . ( 1 )

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 2 )

فرمانروايى آسمانها وزمين از آن اوست . زنده مىكند ومىميراند وبر هر چيز تواناست . ( 2 )

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآَخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 3 )

اوست اوّل وآخر وظاهر وباطن ، وأو به هر چيزى داناست . ( 3 )