القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٣٢

سورة الرحمن

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ( 50 )

فرمان ما تنها يك فرمان است ، آن هم چشم بر هم زدني است . ( 50 )

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ( 51 )

كساني را كه همانند شما بودند ، هلاك كرديم . آيا پندگيرنده‌اى هست ؟ ( 51 )

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ( 52 )

هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست . ( 52 )

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ ( 53 )

هر كار بزرگ وكوچكى مكتوب است . ( 53 )

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ( 54 )

پرهيزگاران در باغها وكنار جويبارانند . ( 54 )

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ( 55 )

در جايگاهى پسنديده ، نزد فرمانروايى توانا . ( 55 )

سورة الرحمن

* ( سورة الرحمن ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَنُ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، خداى رحمان ، ( 1 )

عَلَّمَ الْقُرْآَنَ ( 2 )

قرآن را تعليم داد . ( 2 )

خَلَقَ الْإِنْسَانَ ( 3 )

انسان را بيافريد . ( 3 )

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ( 4 )

به أو گفتن آموخت . ( 4 )

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ( 5 )

آفتاب وماه به حسابي مقرر در حركتند . ( 5 )

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ( 6 )

وگياه ودرخت سجده‌اش مىكنند . ( 6 )

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ( 7 )

آسمان را برافراخت وترازو را برنهاد . ( 7 )

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ( 8 )

تا در ترازو تجاوز مكنيد . ( 8 )

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ( 9 )

وزن كردن را به عدالت رعايت كنيد وكمفروشى مكنيد . ( 9 )

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ( 10 )

زمين را براي مردم قرار داد . ( 10 )

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ( 11 )

در آن ميوه‌هاست ونخلها ، با خوشه‌هايى كه در غلافند . ( 11 )

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ( 12 )

ودانه‌هايى كه همراه با كاهند ونيز گياهان خوشبو . ( 12 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 13 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ ( 13 )

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ( 14 )

آدمي را از گل خشكشده‌اى چون سفال بيافريد . ( 14 )

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ( 15 )

وجن را از شعله‌اى بىدود . ( 15 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 16 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ ( 16 )