القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٣

سورة آل عمران

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آَمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ( 16 )

كساني كه مىگويند : اى پروردگار ما ، ايمان آورديم . گناهان ما را بيامرز وما را از عذاب آتش حفظ كن ، ( 16 )

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ( 17 )

شكيبايان وراستگويان وفرمانبرداران وانفاق كنندگان وآنان كه در سحرگاهان آمرزش مىطلبند . ( 17 )

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 18 )

اللَّه حكم كرد - وفرشتگان ودانشمندان نيز - كه هيچ خدايى بر پاى دارندهء عدل جز أو نيست . خدايى جز أو نيست كه پيروزمند وحكيم است . ( 18 )

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآَيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 19 )

هر آينه دين در نزد خدا دين اسلام است . وأهل كتاب راه خلاف نرفتند ، مگر از آن پس كه به حقّانيّت آن دين آگاه شدند ، ونيز از روى حسد . آنان كه به آيات خدا كافر شوند ، بدانند كه أو به زودى به حسابها خواهد رسيد . ( 19 )

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ( 20 )

اگر با تو به داورى برخيزند بگوى : من وپيروانم در دين خويش به خدا اخلاص ورزيديم . به أهل كتاب ومشركان بگو : آيا شما هم به خدا اخلاص ورزيده‌ايد ؟ اگر اخلاص ورزيده‌اند پس هدايت يافته‌اند واگر رويگردان شده‌اند ، بر تو تبليغ است وبس ، وخدا بندگان را مىبيند . ( 20 )

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 21 )

كساني را كه به آيات خدا ايمان نمىآورند ، وپيامبران را به ناحق مى كشند ومردمى را كه از روى عدل فرمان مىدهند مىكشند ، به عذابي دردآور بشارت ده . ( 21 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ( 22 )

اعمال اينان در دنيا وآخرت تباه شده است وهيچ ياورى ندارند . ( 22 )