القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٦

سورة الحجرات

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآَزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ( 29 )

محمد پيامبر خدا ، وكساني كه با أو هستند بر كافران سختگيرند وبا يكديگر مهربان . آنان را بيني كه ركوع مىكنند ، به سجده مىآيند وجوياى فضل وخشنودى خدا هستند . نشانشان اثر سجده‌اى است كه بر چهرهء آنهاست . اين است وصفشان در تورات ودر إنجيل ، كه چون كشته‌اى هستند كه جوانه بزند وآن جوانه محكم شود وبر پاهاى خود بايستد وكشاورزان را به شگفتى وادارد ، تا آنجا كه كافران را به خشم آورد . خدا از ميان آنها كساني را كه ايمان آورده‌اند وكارهاى شايسته كرده‌اند به آمرزش وپاداشى بزرگ وعده داده است . ( 29 )

سورة الحجرات

* ( سورة الحجرات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، بر خدا وپيامبر أو پيشى مگيريد واز خدا بترسيد ، زيرا خدا شنوا وداناست . ( 1 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ( 2 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، صداى خود را از صداى پيامبر بلندتر مكنيد وهم چنان كه با يكديگر بلند سخن مىگوييد با أو به آواز بلند سخن مگوييد ، كه اعمالتان ناچيز شود وآگاه نشويد . ( 2 )

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ( 3 )

كساني كه در نزد پيامبر خدا صدايشان را پايين مىآورند همانهايند كه خدا دلهايشان را به تقوى آزموده است . آنها راست آمرزش ومزد بسيار . ( 3 )

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ( 4 )

آنهايى كه از آن سوى حجره‌ها ندايت مىدهند بيشتر بىخردانند . ( 4 )