القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٢

سورة الفتح

سورة الفتح

* ( سورة الفتح ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، ما براي تو پيروزى نمايانى را مقدر كرده‌ايم . ( 1 )

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ( 2 )

تا خدا گناه تو را آنچه پيش از اين بوده وآنچه پس از اين باشد براي تو بيامرزد ونعمت خود را بر تو تمام كند وتو را به صراط مستقيم راه نمايد . ( 2 )

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ( 3 )

وخدا ياريت كند يارىكردنى پيروزمندانه . ( 3 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 4 )

اوست كه بر دلهاى مؤمنان آرامش فرستاد تا بر ايمانشان پيوسته بيفزايد . واز آن خداست لشكرهاى آسمانها وزمين ، وخدا دانا وحكيم است . ( 4 )

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ( 5 )

وتا مردان وزنان مؤمن را به بهشتهايى داخل كند كه در آن نهرها جارى است ودر آنجا جاويدانند وگناهانشان را بزدايد . واين در نزد خدا كاميابى بزرگى است . ( 5 )

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ( 6 )

ومردان وزنان منافق ومردان وزنان مشرك را كه بر خدا بدگمانند عذاب كند . بر گردشان بدى حلقه زند وخدا بر آنها خشم گرفت ولعنتشان كرد وجهنم را برايشان آماده كرده است وجهنم بد سرانجامى است . ( 6 )

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ( 7 )

از آن خداست لشكرهاى آسمانها وزمين ، وخدا پيروزمند وحكيم است . ( 7 )

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 8 )

تو را گواه ومژده‌دهنده وبيمدهنده فرستاده‌ايم . ( 8 )

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 9 )

تا به خدا وپيامبرش ايمان بياوريد وياريش كنيد وبزرگش داريد وخدا را صبحگاه وشامگاه تسبيح گوييد . ( 9 )