القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١١

سورة محمد

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ( 30 )

اگر بخواهيم ، آنها را به تو مىنمايانيم وتو آنها را به سيمايشان يا از شيوهء سخنشان خواهى شناخت ، وخدا از اعمالتان آگاه است . ( 30 )

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ( 31 )

وشما را مىآزماييم تا مجاهدان وصابرانتان را معلوم داريم وحديثتان را آشكار كنيم . ( 31 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ( 32 )

كساني كه ايمان نياوردند واز راه خدا رويگردان شدند وبا آنكه راه هدايت برايشان آشكار شده بود با پيامبر مخالفت ورزيدند ، هيچ زيانى به خدا نخواهند رسانيد وخدا اعمالشان را نابود خواهد كرد . ( 32 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ( 33 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، از خدا أطاعت كنيد واز پيامبر أطاعت كنيد واعمال خويش را باطل مسازيد . ( 33 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ( 34 )

خدا كساني را كه كفر ورزيدند ومردم را از راه خدا باز داشتند ودر كفر مردند ، هرگز نخواهد آمرزيد . ( 34 )

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ( 35 )

سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد . شما برتر هستيد وخدا با شماست واز پاداشهايتان نخواهد كاست . ( 35 )

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ( 36 )

جز اين نيست كه زندگى اينجهانى بازيچه وبيهودگى است . واگر ايمان بياوريد وپرهيزگارى كنيد خدا پاداشهايتان را خواهد داد ، واز شما اموالتان را نمىطلبد . ( 36 )

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ( 37 )

اگر از شما مالي طلبد وبه اصرار هم طلبد ، آن گاه بخل مىورزيد وكينه‌هاى نهفته‌تان را آشكار مىسازد . ( 37 )

هَاأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ ( 38 )

آگاه باشيد كه شما را دعوت مىكنند تا در راه خدا انفاق كنيد . بعضي از شما بخل مىورزند وهر كس كه بخل ورزد ، در حق خود بخل ورزيده است . زيرا خدا بىنياز است وشما نيازمندانيد . واگر روى برتابيد ، به جاى شما مردمى ديگر آرد كه هرگز همسان شما نباشند . ( 38 )