القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١

سورة آل عمران

سورة آل عمران

* ( سورة آل عمران ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، الف . لام . ميم . ( 1 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ( 2 )

اللَّه است كه هيچ خدايى جز أو نيست ، زنده است وپاينده است . ( 2 )

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ( 3 )

اين كتاب را كه تصديقكنندهء كتابهاى پيش از آن است به حق بر تو نازل كرد ، وقبل از آن تورات را وإنجيل را ( 3 )

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ( 4 )

براي هدايت مردم فرستاد وفرقان را نازل كرد . براي آنان كه به آيات خدا ايمان نمىآورند عذابي سخت مهياست ، وخدا پيروزمند وانتقام گيرنده است . ( 4 )

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ( 5 )

هيچ چيز در زمين وآسمان بر خدا پوشيده نيست . ( 5 )

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 6 )

اوست كه شما را در رحم مادران به هر سان كه خواسته باشد مىنگارد . نيست خدايى جز أو كه پيروزمند وحكيم است . ( 6 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آَيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آَمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ( 7 )

اوست كه اين كتاب را بر تو نازل كرد . بعضي از آيه‌ها محكماتند ، اين آيه‌ها أم الكتابند ، وبعضي آيه‌ها متشابهاتند . امّا آنها كه در دلشان ميل به باطل است ، به سبب فتنه‌جويى وميل به تأويل از متشابهات پيروى مىكنند ، در حالي كه تأويل آن را جز خداى نمىداند . وآنان كه قدم در دانش استوار كرده‌اند مىگويند : ما بدان ايمان آورديم ، همه از جانب پروردگار ماست . وجز خردمندان پند نمىگيرند . ( 7 )

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ( 8 )

اى پروردگار ما ، از آن پس كه ما را هدايت كرده‌اى ، دلهاى ما را به باطل متمايل مساز ، ورحمت خود را بر ما ارزانى دار ، كه تو بخشاينده‌اى . ( 8 )

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ( 9 )

اى پروردگار ما ، تو مردم را در آن روزى كه هيچ شكى در آن نيست ، گرد مىآورى . به يقين كه خدا از وعده تخلَّف نكند . ( 9 )