القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥

سورة البقرة

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ ( 17 )

مثلشان ، مثل آن كسى است كه آتشى افروخت ، چون پيرامونش را روشن ساخت ، خدا روشنايى از آنان بازگرفت ونابينا در تاريكى رهايشان كرد . ( 17 )

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ( 18 )

كرانند ، لالانند ، كورانند ، وبازنمىگردند . ( 18 )

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آَذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ( 19 )

يا چون بارانى سخت در ظلمت همراه با رعد وبرق از آسمان فرود آيد ، تا مباد كه از بانگ صاعقه بميرند ، انگشتان خويش در گوشها كنند . وخدا بر كافران احاطه دارد . ( 19 )

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 20 )

نزديك باشد كه برق ديدگانشان را نابينا سازد ، هر گاه كه بردَمد چند گامى برمىدارند ، وچون خاموش شود ، از رفتن بازايستند . اگر خدا مىخواست ، گوشهاشان را كر وچشمانشان را كور مىساخت ، كه أو بر هر كارى تواناست . ( 20 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 21 )

اى مردم ، پروردگارتان را كه شما وپيشينيانتان را بيافريده است بپرستيد . باشد كه پرهيزگار شويد . ( 21 )

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 22 )

آن خداوندى كه زمين را چون فراشي بگسترد ، وآسمان را چون بنايى بيفراشت ، واز آسمان آبى فرستاد ، وبدان آب براي روزى شما از زمين هر گونه ثمره‌اى برويانيد ، وخود مىدانيد كه نبايد براي خدا همتايانى قرار دهيد . ( 22 )

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 23 )

واگر در آنچه بر بندهء خويش نازل كرده‌ايم در ترديد هستيد ، سوره‌اى همانند آن بياوريد وجز خداى همهء حاضرانتان را فراخوانيد اگر راست مىگوييد . ( 23 )

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ( 24 )

وهر گاه چنين نكرده‌ايد - كه هرگز نتوانيد كرد - پس بترسيد از آتشى كه براي كافران مهيّا شده وهيزم آن مردمان وسنگها هستند . ( 24 )