القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٩٧

سورة الدخان

سورة الدخان

* ( سورة الدخان ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، حا ، ميم . ( 1 )

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ( 2 )

سوگند به اين كتاب روشنگر . ( 2 )

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ( 3 )

ما آن را در مبارك شبى نازل كرديم . ما بيمدهنده بوده‌ايم . ( 3 )

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ( 4 )

در آن شب هر فرماني بر حسب حكمت صادر مىشود ، ( 4 )

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ( 5 )

فرماني از جانب ما . وما همواره فرستندهء آن بوده‌ايم . ( 5 )

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 6 )

رحمتي است از جانب پروردگارت ، وهر آينه أو شنوا وداناست . ( 6 )

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ( 7 )

اگر به يقين دريابيد ، اوست پروردگار آسمانها وزمين وهر چه ميان آنهاست . ( 7 )

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آَبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ( 8 )

نيست خدايى به جز أو . زنده مىكند ومىميراند . پروردگار شما وپروردگار نياكان شماست . ( 8 )

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ( 9 )

نه ، آنها هم چنان به شك خويش دلخوشند . ( 9 )

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ( 10 )

چشم انتظار روزى باش كه آسمان به آشكارا دود بياورد . ( 10 )

يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 11 )

وآن دود همهء مردم را در خود فروپوشد . واين عذابي است دردآور . ( 11 )

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ( 12 )

اى پروردگار ما ، اين عذاب را از ما دور گردان كه ما ايمان آورده‌ايم . ( 12 )

أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ( 13 )

كجا پند مىپذيرند ؟ حال آنكه چون پيامبر روشنگر بر آنها مبعوث شد ، ( 13 )

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ( 14 )

از أو رويگردان شدند وگفتند : ديوانه‌اى است تعليم يافته . ( 14 )

إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ( 15 )

عذاب را اندكى بر مىداريم وشما باز به آيين خويش باز مىگرديد . ( 15 )

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ( 16 )

روزى آنها را به صولتى سخت فروگيريم ، كه ما انتقامگيرنده‌ايم . ( 16 )

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ( 17 )

پيش از آنها قوم فرعون را آزموديم وپيامبرى بزرگوار نزدشان آمد ، ( 17 )

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 18 )

كه بندگان خدا را به من تسليم كنيد كه من پيامبرى امينم ، ( 18 )