القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٩

سورة الشورى

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ ( 45 )

آنها را مىبينى كه به جهنم مىبرند . ترسان وذليل از گوشهء چشم نگاهى دزديده مىكنند . كساني كه ايمان آورده بودند مىگويند : اينان خود وكسانشان را در روز قيامت بر باد دادند . آگاه باش كه ستمكاران در عذاب دايم خواهند بود . ( 45 )

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ( 46 )

جز خدا يار ومددكارى ندارند وهر كس را كه خدا گمراه كند هيچ راهى برايش نيست . ( 46 )

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ ( 47 )

پيش از آنكه روزى بيايد كه از جانب خدا بازگشتى ندارد ، به پروردگارتان پاسخ قبول دهيد . در آن روز نه پناهى خواهيد داشت ونه كسى از شما دفاعى تواند كرد . ( 47 )

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ ( 48 )

اگر اعراض كنند ، تو را نفرستاده‌ايم كه نگهبانشان باشى . بر تو جز تبليغ رسالت هيچ نيست . وما چون به انسان از رحمت خود بچشانيم شادمان مىگردد ، واگر به خاطر كارهايى كه كرده است ناروايى بدو رسد ناسپاسى مىكند . ( 48 )

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ ( 49 )

از آن خداست فرمانروايى آسمانها وزمين . هر چه بخواهد مىآفريند . به هر كه بخواهد دختر مىبخشد وبه هر كه بخواهد پسر مىبخشد . ( 49 )

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ( 50 )

ويا هم پسر دهد وهم دختر . وهر كس را بخواهد عقيم مىگرداند ، زيرا أو دانا وتواناست . ( 50 )

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ( 51 )

هيچ بشرى را نرسد كه خدا جز به وحى يا از آن سوى پرده ، با أو سخن گويد . يا فرشته‌اى مىفرستد تا به فرمان أو هر چه بخواهد به أو وحى كند . أو بلند پايه وحكيم است . ( 51 )