القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٤

سورة الشورى

سورة الشورى

* ( سورة الشورى ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، حا ، ميم . ( 1 )

عسق ( 2 )

عين ، سين ، قاف . ( 2 )

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 3 )

خداوند پيروزمند حكيم ، به تو وكساني كه پيش از تو بودند اينچنين وحى مىفرستد : ( 3 )

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ( 4 )

از آن اوست هر چه در آسمانها وزمين است . واوست آن بلند مرتبه بزرگوار . ( 4 )

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 5 )

نزديك است كه آسمانها بر فراز يكديگر در هم شكنند وفرشتگان به ستايش پروردگارشان تسبيح مىگويند وبراي ساكنان زمين آمرزش مىطلبند . آگاه باشيد كه خدا آمرزنده ومهربان است . ( 5 )

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ( 6 )

خدا مراقب اعمال كساني است كه جز أو را به دوستى گرفتند ، وتو وكيل آنها نيستى . ( 6 )

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ( 7 )

ونيز اين قرآن را به زبان عربى بر تو وحى كرديم تا أم القرى وساكنان اطرافش را بيم دهى . همچنين آنان را از روز قيامت - كه در آن ترديدى نيست - بترسانى كه گروهى در بهشتند وگروهى در آتش سوزان . ( 7 )

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ( 8 )

اگر خدا مىخواست همه را يك أمت كرده بود . ولى أو هر كه را كه بخواهد به رحمت خويش درآورد ، وستمكاران را هيچ دوست وياورى نيست . ( 8 )

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 9 )

آيا جز خدا را به دوستى گرفتند ؟ دوست حقيقي خداست . واوست كه مردگان را زنده مىكند ، واوست كه بر هر كارى تواناست . ( 9 )

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ( 10 )

در هر چه اختلاف مىكنيد حكمش با خداست . اين خداى يكتا پروردگار من است . بر أو توكل كردم وبه أو روى مىآورم . ( 10 )