القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٠

سورة فصلت

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 21 )

به پوستهاى خود گويند : چرا بر ضد ما شهادت داديد ؟ گويند : آن خدايى كه هر چيزى را به سخن مىآورد وشما را نخستين بار بيافريد وبه أو بازگشت مىيابيد ، ما را به سخن آورده است . ( 21 )

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 22 )

از اينكه گوش وچشمها وپوستهايتان به زيان شما شهادت دهند چيزى نهان نمىداشتيد ، بلكه مىپنداشتيد كه خدا بر بسيارى از كارهايى كه مىكنيد آگاه نيست . ( 22 )

وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 23 )

واين بود گمانى كه به پروردگارتان داشتيد . هلاكتان كرد ودر شمار زيانكردگان درآمديد . ( 23 )

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ( 24 )

پس اگر شكيبايى ورزند ، جايگاهشان در آتش است ، واگر هم طالب عفو شوند كسى آنها را عفو نكند . ( 24 )

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ( 25 )

وبرايشان همدمانى مقدر كرديم وآنان حال وآينده را در نظرشان بياراستند . وبر آنها نيز همانند پيشينيانشان از جن وانس ، عذاب مقرر شد . زيرا زيانكار بودند . ( 25 )

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآَنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ( 26 )

كافران گفتند : به اين قرآن گوش مدهيد وسخن بيهوده بدان بياميزيد ، شايد پيروز گرديد . ( 26 )

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 27 )

كافران را عذابي سخت مىچشانيم وبدتر از آنچه مىكرده‌اند پاداش مىدهيم . ( 27 )

ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ( 28 )

اين است كيفر دشمنان خدا : آتش . در درون آن خانه‌اى هميشگى دارند . اين كيفر آنهاست ، زيرا آيات ما را انكار مىكردند . ( 28 )

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ( 29 )

كافران گويند : اى پروردگار ما ، آن دو تن را از جن وانس كه ما را گمراه كردند به ما بنمايان ، تا پاى بر سر آنها نهيم تا از ما فروتر روند . ( 29 )