القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٣

سورة الأحزاب

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ( 31 )

وهر كس از شما كه به فرمانبردارى خدا وپيامبرش مداومت ورزد وكارى شايسته كند ، دو بار به أو پاداش دهيم . وبراي أو رزقي كرامند آماده كرده‌ايم . ( 31 )

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا ( 32 )

اى زنان پيامبر ، شما همانند ديگر زنان نيستيد ، اگر از خدا بترسيد . پس به نرمى سخن مگوييد تا آن مردى كه در قلب أو مرضى هست به طمع افتد . وسخن پسنديده بگوييد . ( 32 )

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآَتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ( 33 )

ودر خانه‌هاى خود بمانيد . وچنان كه در زمان پيشين جاهليت مىكردند ، زينتهاى خود را آشكار مكنيد . ونماز بگزاريد وزكات بدهيد واز خدا وپيامبرش أطاعت كنيد . اى أهل بيت ، خدا مىخواهد پليدى را از شما دور كند وشما را پاك دارد . ( 33 )

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آَيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ( 34 )

آنچه را در خانه‌هايتان از آيات خدا وحكمت تلاوت مىشود ، ياد كنيد ، كه خدا باريكبين وآگاه است . ( 34 )

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ( 35 )

خدا براي مردان مسلمان وزنان مسلمان ومردان مؤمن وزنان مؤمن ومردان أهل طاعت وزنان أهل طاعت ومردان راستگوى وزنان راستگوى ومردان شكيبا وزنان شكيبا ومردان خداى ترس وزنان خداىترس ومردان صدقه‌دهنده وزنان صدقه‌دهنده ومردان روزه‌دار وزنان روزه‌دار ومردانى كه شرمگاه خود حفظ مىكنند وزنانى كه شرمگاه خود حفظ مىكنند ومردانى كه خدا را فراوان ياد مىكنند وزنانى كه خدا را فراوان ياد مىكنند ، آمرزش ومزدى بزرگ آماده كرده است . ( 35 )