القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢١

سورة الأحزاب

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ( 16 )

بگو : اگر از مرگ يا كشته شدن بگريزيد ، هرگز گريختن سودتان ندهد . وآن گاه از زندگى جز اندكى بهره‌مند نخواهيد شد . ( 16 )

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ( 17 )

بگو : اگر خدا برايتان قصد بدى داشته باشد يا بخواهد به شما رحمتي ارزانى دارد ، كيست كه شما را از ارادهء أو نگه دارد . ايشان جز خدا براي خود دوست ومددكارى نخواهند يافت . ( 17 )

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ( 18 )

خدا مىداند چه كساني از شما مردم را از جنگ بازمىدارند . ونيز مىشناسد كساني را كه به برادران خود مىگويند : به نزد ما بياييد . وجز اندكى به جنگ نمىآيند . ( 18 )

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ( 19 )

هر خيرى را از شما دريغ مىدارند ، وچون وحشت فراز آيد بيني كه به تو مىنگرند وچشمانشان در حدقه مىگردد مثل كسى كه از مرگ بيهوش شده باشد . وچون وحشت از ميان برود ، از حرص غنايم با زبان تيز خود برنجانندتان . اينان ايمان نياورده‌اند . وخدا اعمالشان را تباه كرده است واين كار بر خدا آسان بوده است . ( 19 )

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ( 20 )

مىپندارند كه سپاه احزاب نرفته است . واگر آن لشكرها بازمىآمدند ، آرزو مىكردند كه كاش در ميان اعراب باديه‌نشين مىبودند وهمواره از اخبار شما مىپرسيدند . اگر هم در ميان شما مىبودند ، جز اندكى قتال نمىكردند . ( 20 )

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآَخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ( 21 )

براي شما اگر به خدا وروز قيامت اميد مىداريد وخدا را فراوان ياد مىكنيد ، شخص رسول اللَّه مقتداى پسنديده‌اى است . ( 21 )

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ( 22 )

وچون مؤمنان آن گروه‌ها را ديدند ، گفتند : اين همان چيزى است كه خدا وپيامبرش به ما وعده داده‌اند وخدا وپيامبرش راست گفته‌اند . وجز به ايمان وتسليمشان نيفزود . ( 22 )