القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٠٦

سورة الروم

وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ( 6 )

خدا وعده داده است ووعدهء خود خلاف نكند ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 6 )

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ( 7 )

آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند واز آخرت بىخبرند . ( 7 )

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ( 8 )

آيا با خود نمىانديشند كه خدا آسمانها وزمين را وهر چه را ميان آنهاست ، جز به حق وتا مدتي محدود ، نيافريده است ؟ وبسيارى از مردم به ديدار پروردگارشان ايمان ندارند . ( 8 )

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 9 )

آيا در زمين نمىگردند ، تا بنگرند كه چگونه بوده است عاقبت كساني كه پيش از آنها مىزيسته‌اند ؟ كساني كه توانشان بيشتر بوده است وزمين را به شخم زدن زير ورو كرده وبيشتر از ايشان آبادش ساخته بودند وپيامبرانى با معجزه‌ها بر آنها مبعوث شده بود . خدا به ايشان ستم نمىكرد ، آنان خود به خويشتن ستم مىكردند . ( 9 )

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ( 10 )

سپس عاقبت آن كسان كه مرتكب كارهاى بد شدند ناگوارتر بود . زيرا اينان آيات خدا را دروغ انگاشتند وآنها را به مسخره گرفتند . ( 10 )

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 11 )

خدا موجودات را مىآفريند ، آن گاه ديگر بارشان بازمىگرداند ، آن گاه همه به سوى أو بازگردانده مىشويد . ( 11 )

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ( 12 )

روزى كه قيامت برپا شود ، گناهكاران حيرتزده بمانند . ( 12 )

وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ( 13 )

ايشان را از ميان بتانشان شفيعانى نيست . وديگر به بتان خود باور ندارند . ( 13 )

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ( 14 )

وچون قيامت برپا شود ، در آن روز از يكديگر ببرند . ( 14 )

فَأَمَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ( 15 )

اما آنها كه ايمان آورده‌اند وكارهاى شايسته كرده‌اند ، در باغي به شادمانى پردازند . ( 15 )