القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٠٥

سورة الروم

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآَخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ( 64 )

زندگانى اين دنيا چيزى جز لهو ولعب نيست . اگر بدانند ، سراى آخرت سراى زندگانى است . ( 64 )

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ( 65 )

چون به كشتى نشستند خدا را با اخلاص در دين أو خواندند وچون نجاتشان داد وبه خشكى آورد ، شرك آوردند ( 65 )

لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 66 )

تا نعمتي را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران كنند وبرخوردار شوند . زودا كه خواهند دانست . ( 66 )

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آَمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ( 67 )

آيا ندانسته‌اند كه حرم را جاى امن مردم قرار داديم ، حال آنكه مردم در اطرافشان به اسارت ربوده مىشوند ؟ آيا به باطل ايمان مىآورند ونعمت خدا را كفران مىكنند ؟ ( 67 )

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ ( 68 )

پس كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مىبندد يا به هنگامى كه حق به سوى أو آيد تكذيبش مىكند ؟ آيا در جهنم جايگاهى براي كافران نيست ؟ ( 68 )

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ( 69 )

كساني را كه در راه ما مجاهدت كنند ، به راه‌هاى خويش هدايتشان مىكنيم ، وخدا با نيكوكاران است . ( 69 )

سورة الروم

* ( سورة الروم ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، الف ، لام ، ميم . ( 1 )

غُلِبَتِ الرُّومُ ( 2 )

روميان مغلوب شدند ، ( 2 )

فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ( 3 )

در نزديك اين سرزمين . وپس از مغلوب شدن بار ديگر غالب خواهند شد ، ( 3 )

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ( 4 )

در مدت چند سال . فرمان ، فرمان خداست چه پيش از پيروزى وچه بعد از آن . ودر آن روز مؤمنان شادمان مىشوند ، ( 4 )

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 5 )

به يارى خدا . خدا هر كس را كه بخواهد يارى مىكند ، زيرا پيروزمند ومهربان است . ( 5 )