القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٨٥

سورة النمل

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ( 77 )

وبراي مؤمنان هدايت ورحمت است . ( 77 )

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ( 78 )

هرآينه پروردگار تو به رأى خويش ميانشان قضاوت خواهد كرد ، كه أو پيروزمند وداناست . ( 78 )

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ( 79 )

پس بر خدا توكل كن كه تو همراه با حقيقتي روشن هستى . ( 79 )

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ( 80 )

تو نمىتوانى مردگان را شنوا سازى وآواز خود را به گوش كرانى كه از تو روى مىگردانند برسانى . ( 80 )

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآَيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ( 81 )

تو نمىتوانى كوران را از گمراهيشان راه نمايى . آواز خود را تنها به گوش كساني توانى رساند كه به آيات ما ايمان آورده‌اند ومسلمان هستند . ( 81 )

وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآَيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ( 82 )

چون فرمان قيامت مقرّر گردد ، بر ايشان جنبنده‌اى از زمين بيرون مىآوريم كه با آنان سخن بگويد كه اين مردم به آيات ما يقين نمىآوردند . ( 82 )

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآَيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ( 83 )

روزى كه از هر ملتى فوجى - از آنان كه آيات ما را تكذيب مىكردند - گرد مىآوريم وآنان را به صف برانند ( 83 )

حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآَيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 84 )

تا چون به محشر برسند ، گويد : آيا شما آيات مرا تكذيب مىكرديد وحال آنكه دانش شما بدان احاطه نيافته بود ؟ آن چه كارى بود كه مىكرديد ؟ ( 84 )

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ( 85 )

به كيفر ستمى كه مىكردند حكم عذاب بر آنها مقرر شود . بىآنكه هيچ سخنى بگويند . ( 85 )

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 86 )

آيا نمىبينند كه شب را پديد آورديم تا در آن بيارامند وروز را روشنى بخشيديم . هرآينه در اين براي مؤمنان عبرتهاست . ( 86 )

وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ( 87 )

روزى كه در صور دميده شود وهمهء كساني كه در آسمانها وزمين هستند - مگر آن كه خدا بخواهد - بترسند وهمه خوار وذليل به سوى أو روان شوند . ( 87 )

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ( 88 )

وكوه‌ها را بيني ، پندارى كه جامدند ، حال آنكه به سرعت ابر مىروند . كار خداوند است كه هر چيزى را به كمال پديد آورده است . هرآينه أو به هر چه مىكنيد آگاه است . ( 88 )