القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٧٧

سورة النمل

مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ( 207 )

آن برخورداريها به حالشان سود نكرد ؟ ( 207 )

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ( 208 )

ما هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم جز آنكه برايشان بيمدهندگانى بودند . ( 208 )

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 209 )

تا پندشان دهند . زيرا ما ستمكار نيستيم . ( 209 )

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ( 210 )

واين قرآن را شياطين نازل نكرده‌اند . ( 210 )

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ( 211 )

آنان نه درخور اين كارند ونه توان آن دارند . ( 211 )

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ( 212 )

شياطين را از شنيدن وحى معزول داشته‌اند . ( 212 )

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ( 213 )

پس با خداى يكتا خداى ديگرى را مخوان تا مباد در شمار مستحقان عذاب درآيى . ( 213 )

وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ( 214 )

خويشاوندان نزديكت را بترسان . ( 214 )

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 215 )

در برابر هر يك از مؤمنان كه از تو پيروى مىكند بال فروتنى فرودآر . ( 215 )

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 216 )

واگر بر تو عصيان ورزيدند بگو : من از كارهاى شما بيزارم . ( 216 )

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ( 217 )

وبر خداى پيروزمند مهربان توكل كن . ( 217 )

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ( 218 )

آن كه تو را مىبيند آن گاه كه برمىخيزى . ( 218 )

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ( 219 )

ونماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مىبيند . ( 219 )

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 220 )

هرآينه اوست شنواى دانا . ( 220 )

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ( 221 )

آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مىشوند ؟ ( 221 )

تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ( 222 )

بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مىشوند . ( 222 )

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ( 223 )

گوش فرا مىدهند وبيشترينشان دروغگويانند . ( 223 )

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ( 224 )

وگمراهان از پى شاعران مىروند . ( 224 )

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ( 225 )

آيا نديده‌اى كه شاعران در هر واديى سرگشته‌اند ؟ ( 225 )

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ( 226 )

وچيزها مىگويند كه خود عمل نمىكنند ؟ ( 226 )

إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ ( 227 )

مگر آنان كه ايمان آوردند وكارهاى شايسته كردند وخدا را فراوان ياد كردند وچون مورد ستم واقع شدند انتقام گرفتند . وستمكاران به زودى خواهند دانست كه به چه مكاني باز مىگردند . ( 227 )

سورة النمل

* ( سورة النمل ) *