القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٧٠

سورة الشعراء

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ( 40 )

تا اگر جادوگران پيروز آمدند همه از آنها پيروى كنيم . ( 40 )

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ( 41 )

چون جادوگران آمدند ، به فرعون گفتند : آيا اگر ما پيروز شويم ما را مزدى خواهد بود . ( 41 )

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ( 42 )

گفت : آرى ، همه از مقربان خواهيد بود . ( 42 )

قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 43 )

موسى به آنها گفت : هر چه مىخواهيد بيفكنيد ، بيفكنيد . ( 43 )

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ( 44 )

آنان ريسمانها وچوبهاى خود بيفكندند وگفتند : به عزت فرعون كه ما پيروز شديم . ( 44 )

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ( 45 )

وموسى عصايش را افكند . ناگاه همهء آن دروغهايى را كه ساخته بودند ، بلعيد . ( 45 )

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ( 46 )

جادوگران به سجده افتادند . ( 46 )

قَالُوا آَمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 47 )

گفتند : به پروردگار جهانيان ايمان آورديم : ( 47 )

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ( 48 )

پروردگار موسى وهارون . ( 48 )

قَالَ آَمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آَذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ( 49 )

گفت : آيا پيش از آنكه شما را رخصت دهم ايمان آورديد ؟ هرآينه آن مرد ، بزرگ شماست كه شما را جادو آموخته است . خواهيد ديد . اكنون دستها وپاهايتان را از چپ وراست خواهم بريد وهمه تأن را بر دار خواهم كرد . ( 49 )

قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ ( 50 )

گفتند : باكى نيست ، ما نزد پروردگارمان باز مىگرديم . ( 50 )

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ( 51 )

ما اميد مىداريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را ببخشد كه ما نخستين كساني هستيم كه ايمان آورديم . ( 51 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ( 52 )

وبه موسى وحى كرديم كه : شبهنگام بندگان مرا بيرون ببر كه از پى شما بيايند . ( 52 )

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ( 53 )

وفرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد . ( 53 )

إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ( 54 )

كه اينان گروهى اندكند ، ( 54 )

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ( 55 )

وما را به خشم آورده‌اند ، ( 55 )

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ( 56 )

وما همگى آمادهء پيكاريم . ( 56 )

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ( 57 )

پس ايشان را از باغها وچشمه‌سارها بيرون كرديم ، ( 57 )

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ( 58 )

واز گنجها وخانه‌هاى نيكو ، ( 58 )

كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ( 59 )

بدين سان همهء را به بني إسرائيل وا گذاشتيم . ( 59 )

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ ( 60 )

فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند . ( 60 )