القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٥٧

سورة النور

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ ( 44 )

خدا شب وروز را مىگرداند . خردمندان را در اين عبرتي است . ( 44 )

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 45 )

وخدا هر جنبنده‌اى را از آب بيافريد . بعضي از آنها بر شكم مىروند وبعضي بر دو پا مىروند وبعضي بر چهارپا مىروند . خدا هر چه بخواهد مىآفريند . زيرا خدا بر هر كارى تواناست . ( 45 )

لَقَدْ أَنْزَلْنَا آَيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 46 )

به تحقيق آياتي روشنگر نازل كرديم وخدا هر كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مىكند . ( 46 )

وَيَقُولُونَ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ( 47 )

ومىگويند : به خدا وپيامبرش ايمان آورده‌ايم وأطاعت مىكنيم . پس از آن گروهى از آنان باز مىگردند . واينان ايمان نياورده‌اند . ( 47 )

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ ( 48 )

چون آنها را به خدا وپيامبرش خوانند تا ميانشان حكم كند ، بيني كه گروهى اعراض مىكنند . ( 48 )

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ( 49 )

واگر حق با آنها باشد مىآيند وبه حكم گردن مىنهند . ( 49 )

أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمَ الظَّالِمُونَ ( 50 )

آيا در دلهايشان مرضى است يا در ترديد هستند يا بيم آن دارند كه خدا وپيامبرش بر آنها ستم كنند ؟ نه ، آنان خود ستم پيشگانند . ( 50 )

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 51 )

چون مؤمنان را به خدا وپيامبرش فرا خوانند تا ميانشان حكم كند ، سخنشان جز اين نيست كه مىگويند : شنيديم وأطاعت كرديم . اينان رستگارانند . ( 51 )

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ( 52 )

وكساني كه از خدا وپيامبرش فرمان مىبرند واز خدا مىترسند وپرهيزگارى مىكنند ، رستگارانند . ( 52 )

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 53 )

به خدا قسم خوردند ، قسمهاى سخت ، كه اگر به آنها فرمان دهى از ديار خود بيرون روند . بگو : قسم مخوريد ، طاعتي در خور بياوريد . خدا به كارهايى كه مىكنيد آگاه است . ( 53 )