القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٥١

سورة النور

سورة النور

* ( سورة النور ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، سوره‌اى است كه آن را نازل كرده‌ايم وواجبش ساخته‌ايم ودر آن آياتي روشن فرستاده‌ايم ، باشد كه پند گيريد . ( 1 )

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 2 )

زن ومرد زناكار را هر يك صد ضربه بزنيد . واگر به خدا وروز قيامت ايمان داريد ، مباد كه در حكم خدا نسبت به آن دو دستخوش ترحم گرديد . وبايد كه به هنگام شكنجه كردنشان گروهى از مؤمنان حاضر باشند . ( 2 )

الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ( 3 )

مرد زناكار ، جز زن زناكار يا مشرك را نمىگيرد ، وزن زناكار را جز مرد زناكار يا مشرك نمىگيرد . واين بر مؤمنان حرام شده است . ( 3 )

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ( 4 )

كساني را كه زنان عفيف را به زنا متهم مىكنند وچهار شاهد نمىآورند ، هشتاد ضربه بزنيد ، واز آن پس هرگز شهادتشان را نپذيريد كه مردمى فاسقند . ( 4 )

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 5 )

مگر كساني كه بعد از آن توبه كنند وبه صلاح آيند . زيرا خدا آمرزنده ومهربان است . ( 5 )

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ( 6 )

وكساني كه زنان خود را به زنا متهم مىكنند وشاهدي جز خود ندارند ، هر يك از آنها را چهار بار شهادت است به نام خدا كه از راستگويان است . ( 6 )

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ( 7 )

وبار پنجم بگويد كه لعنت خدا بر أو باد اگر از دروغگويان باشد . ( 7 )

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ( 8 )

واگر آن زن چهار بار به خدا سوگند خورد كه آن مرد دروغ مىگويد ، حد از أو برداشته مىشود . ( 8 )

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 9 )

وبار پنجم بگويد كه خشم خدا بر أو باد اگر مرد از راستگويان باشد . ( 9 )

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ( 10 )

چه مىشد اگر فضل ورحمتي كه خدا بر شما ارزانى داشته است نمىبود ؟ واگر نه اين بود كه خدا توبه‌پذير وحكيم است ؟ ( 10 )