القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٤٣

سورة المؤمنون

سورة المؤمنون

* ( سورة المؤمنون ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، به تحقيق رستگار شدند مؤمنان : ( 1 )

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ( 2 )

آنان كه در نمازشان خشوع مىورزند ، ( 2 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ( 3 )

وآنان كه از بيهوده اعراض مىكنند ، ( 3 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ( 4 )

وآنان كه زكات را مىپردازند ، ( 4 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ( 5 )

وآنان كه شرمگاه خود را نگه مىدارند ، ( 5 )

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ( 6 )

جز بر همسران يا كنيزان خويش ، كه در نزديكى با آنان مورد ملامت قرار نمىگيرند ( 6 )

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ( 7 )

وكساني كه غير از اين دو بجويند از حد خويش تجاوز كرده‌اند . ( 7 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ( 8 )

وآنان كه أمانتها وپيمانهاى خود مراعاة مىكنند ، ( 8 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( 9 )

وآنان كه بر نمازهاى خود مواظبند ، ( 9 )

أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ( 10 )

اينان ميراثبران هستند : ( 10 )

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 11 )

كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مىبرند . ( 11 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ ( 12 )

هر آينه ما انسان را از گل خالص آفريديم . ( 12 )

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ( 13 )

سپس أو را نطفه‌اى در جايگاهى استوار قرار داديم . ( 13 )

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آَخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ( 14 )

آن گاه از آن نطفه ، لخته خونى آفريديم واز آن لخته خون ، پاره‌گوشتى واز آن پاره‌گوشت ، استخوانها آفريديم واستخوانها را به گوشت پوشانيديم بار ديگر أو را آفرينشى ديگر داديم . در خور تعظيم است خداوند ، آن بهترين آفرينندگان . ( 14 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ ( 15 )

وبعد از اين همهء شما خواهيد مُرد . ( 15 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ( 16 )

باز در روز قيامت زنده مىگرديد . ( 16 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ( 17 )

وبر فراز سرتان هفت آسمان بيافريديم ، حال آنكه از اين مخلوق غافل نبوده‌ايم . ( 17 )