القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٢٥

سورة الأنبياء

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ( 25 )

ما پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم ، جز آنكه به أو وحى كرديم كه جز من خدايى نيست . پس مرا بپرستيد . ( 25 )

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ( 26 )

وگفتند كه خداى رحمان صاحب فرزند است . منزه است أو . بلكه آنان بندگانى گرامى هستند ، ( 26 )

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ( 27 )

در سخن بر أو پيشى نمىگيرند وبه فرمان أو كار مىكنند . ( 27 )

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ( 28 )

مىداند ، هر چه در برابر آنهاست وهر چه پشت سر آنهاست . وآنان جز كساني را كه خدا از آنها خشنود است شفاعت نمىكنند واز بيم أو لرزانند . ( 28 )

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ( 29 )

هر كس از آنها كه بگويد : من سواي أو خدايم ، جزاى چنين كسى را جهنم مىدهيم وظالمان را چنين كيفر مىدهيم . ( 29 )

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ( 30 )

آيا كافران نمىدانند كه آسمانها وزمين بسته بودند ، ما آنها را گشوديم وهر چيز زنده‌اى را از آب پديد آورديم ؟ چرا ايمان نمىآورند ؟ ( 30 )

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ( 31 )

وبر زمين كوه‌ها بيافريديم تا نلرزاندشان . ودر آن راه‌هاى فراخ ساختيم ، باشد كه راه خويش بيابند . ( 31 )

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آَيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ( 32 )

وآسمان را سقفي مصون از تعرض كرديم وباز هم از عبرتهاى آن اعراض مىكنند . ( 32 )

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ( 33 )

اوست كسى كه شب وروز وآفتاب وماه را كه هر يك در فلكى شناورند ، بيافريد . ( 33 )

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ( 34 )

ما پيش از تو هيچ بشرى را جاويدان نساخته‌ايم . چسان اگر تو نيز بميرى آنها جاويدان بمانند ؟ ( 34 )

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ( 35 )

هر كسى طعم مرگ را مىچشد . وشما را به خير وشر مىآزماييم . وهمه به نزد ما بازمىگرديد . ( 35 )