القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٢٤

سورة الأنبياء

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آَخَرِينَ ( 11 )

وچه بسيار ستمكاره مردمى را كه هلاك كرديم وبه جايشان مردمى ديگر بيافريديم . ( 11 )

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ( 12 )

چون عذاب ما را حس مىكردند به ناگاه از آنجا مىگريختند . ( 12 )

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ( 13 )

مگريزيد . به ناز وتنعم وخانه‌هاى خويش بازگرديد ، تا بازخواست گرديد . ( 13 )

قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 14 )

گفتند : واي بر ما ، ما ستمكاره بوده‌ايم . ( 14 )

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ( 15 )

وهمواره سخنشان اين بود ، تا همه را چون كِشته درويده وآتش خاموش گشته گردانيديم . ( 15 )

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ( 16 )

ما اين آسمان وزمين وآنچه را ميان آن دوست به بازيچه نيافريده‌ايم . ( 16 )

لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ( 17 )

اگر خواستار بازيچه‌اى مىبوديم خود آن را مىآفريديم ، اگر خواسته بوديم . ( 17 )

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ( 18 )

بلكه حق را بر سر باطل مىزنيم ، تا آن را درهم كوبد وباطل نابود شونده است . وواي بر شما از آنچه به خدا نسبت مىدهيد . ( 18 )

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ( 19 )

از آنِ اوست هر كه در آسمانها وزمين است . وآنان كه در نزد أو هستند ، از عبادتش به تكبر سر نمىتابند وخسته نمىشوند . ( 19 )

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ( 20 )

شب وروز ، بي آنكه فتورى در آنان پديد آيد ، تسبيح مىگويند . ( 20 )

أَمِ اتَّخَذُوا آَلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ ( 21 )

آيا در زمين خدايانى برگزيده‌اند كه مردگان را از گور برمىانگيزند ؟ ( 21 )

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آَلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ( 22 )

اگر در زمين وآسمان خدايانى جز اللَّه مىبود ، هر دو تباه مىشدند . پس اللَّه ، پروردگار عرش ، از هر چه به وصفش مىگويند منزه است . ( 22 )

لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ( 23 )

أو در برابر هيچ يك از كارهايى كه مىكند ، بازخواست نمىشود ولى مردم بازخواست مىشوند . ( 23 )

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آَلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ ( 24 )

آيا به جز أو خدايانى را برگزيده‌اند ؟ بگو : حجت خويش بياوريد . در اين كتاب سخن كساني است كه با من هستند وسخن كساني كه پيش از من بوده‌اند . نه ، بيشترينشان چيزى از حق نمىدانند واز آن اعراض مىكنند . ( 24 )