القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٩٤

سورة الكهف

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 105 )

اين قرآن را به حق نازل كرده‌ايم وبه حق نازل شده است وتو را نفرستاديم مگر آنكه بشارت دهى وبيم دهى . ( 105 )

وَقُرْآَنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا ( 106 )

وقرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن را با تأنى بر مردم بخوانى ونازلش كرديم ، نازل كردنى به كمال . ( 106 )

قُلْ آَمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ( 107 )

بگو : خواه بدان ايمان بياوريد يا ايمان نياوريد ، آنان كه از اين پيش دانش آموخته‌اند ، چون قرآن برايشان تلاوت شود سجده‌كنان بر روى درمىافتند . ( 107 )

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ( 108 )

ومىگويند : منزه است پروردگار ما . وعدهء پروردگار ما انجام يافتنى است . ( 108 )

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ( 109 )

وبه رو درمىافتند ومىگريند وبر خشوعشان افزوده مىشود . ( 109 )

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا ( 110 )

بگو : چه اللَّه را بخوانيد چه رحمان را بخوانيد ، هر كدام را كه بخوانيد ، نامهاى نيكو از آن اوست . صدايت را به نماز بلند مكن ونيز صدايت را بدان آهسته مكن وميان اين دو راهى برگزين . ( 110 )

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ( 111 )

بگو : سپاس خدايى را كه فرزندى ندارد وأو را شريكي در مُلك نيست وبه مذلت نيفتد كه به يارى محتاج شود . پس أو را تكبير گوى ، تكبيري شايسته . ( 111 )

سورة الكهف

* ( سورة الكهف ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، سپاس خداوندى را كه بر بندهء خود اين كتاب را نازل كرد وهيچ كجى وانحراف در آن ننهاد . ( 1 )

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ( 2 )

كتابي عارى از انحراف . تا مردم را از خشم شديد خود بترساند ومؤمنان را كه كارهاى شايسته مىكنند ، بشارت دهد كه پاداشى نيكو دارند ، ( 2 )

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ( 3 )

در حالي كه تا ابد در آن جاودانه‌اند . ( 3 )

وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ( 4 )

وكساني را كه گفتند : خدا فرزندى اختيار كرد ، بترساند . ( 4 )