القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٩٠

سورة الإسراء

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا ( 67 )

چون در دريا شما را گزند رسد ، همهء آنهايى كه مىپرستيد از نظرتان محو شوند ، مگر أو . وچون شما را به ساحل نجات برساند از أو رويگردان شويد ، زيرا آدمي ناسپاس است . ( 67 )

أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ( 68 )

آيا ايمنى داريد از اينكه ناگهان در ساحل دريا شما را در زمين فرو برد ، يا تندبادى ريگبار بر شما بينگيزد وبراي خود هيچ نگهبانى نيابيد ؟ ( 68 )

أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ( 69 )

يا ايمنى داريد از اينكه بار ديگر شما را به دريا باز گرداند وطوفانى سهمناك وكشتىشكن بفرستد وبه خاطر كفرانى كه ورزيده‌ايد غرقتان سازد وكسى كه ما را از كارمان بازخواست كند نيابيد ؟ ( 69 )

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آَدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ( 70 )

ما فرزندان آدم را كرامت بخشيديم وبر دريا وخشكى سوار كرديم واز چيزهاى خوش وپاكيزه روزى داديم وبر بسيارى از مخلوقات خويش برتريشان نهاديم . ( 70 )

يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ( 71 )

روزى كه هر گروه از مردم را به پيشوايانشان بخوانيم ، نامهء هر كه به دست راستش داده شود ، چون بخواند بيند كه به اندازهء رشتهء باريكى كه درون هستهء خرماست ، به أو ستم نشده است . ( 71 )

وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآَخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا ( 72 )

وهر كه در اين دنيا نابينا باشد ، در آخرت نيز نابينا وگمراه‌تر است . ( 72 )

وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ( 73 )

نزديك بود تو را از آنچه بر تو وحى كرده بوديم منحرف سازند تا چيز ديگرى جز آن را به دروغ به ما نسبت كنى ، آن گاه با تو دوستى كنند . ( 73 )

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ( 74 )

واگر نه آن بود كه پايداريت داده بوديم ، نزديك بود كه اندكى به آنان ميل كنى . ( 74 )

إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ( 75 )

آن گاه تو را دو چندان در دنيا ودو چندان در آخرت عذاب مىكرديم وبراي خود در برابر ما ياورى نمىيافتى . ( 75 )