القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٧٦

سورة النحل

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ( 73 )

سواي خدا چيزهايى را مىپرستند كه ناتوانند وياراى آن ندارند كه از آسمانها وزمين روزيشان دهند . ( 73 )

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ( 74 )

براي خدا مثَل مزنيد ، خدا مىداند وشما نمىدانيد . ( 74 )

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ( 75 )

خدا بردهء زرخريدى را مثَل مىزند كه هيچ قدرتى ندارد ، وكسى را كه از جانب خويش رزق نيكويش داده‌ايم ودر نهان وآشكارا انفاق مىكند . آيا اين دو برابرند ؟ سپاس خاص خداست ، ولى بيشترشان نادانند . ( 75 )

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 76 )

وخدا مثَل دو مرد را بيان مىكند كه يكى لآل است وتوان هيچ چيز ندارد وبار دوش مولاي خود است ، هر جا كه أو را بفرستد هيچ فايده‌اى حاصل نمىكند . آيا اين مرد با آن كس كه مردم را به عدل فرمان مىدهد وخود بر راه راست مىرود برابر است ؟ ( 76 )

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 77 )

از آن خداست نهان آسمانها وزمين . وفرارسيدن قيامت تنها يك چشم بر هم زدن يا نزديكتر از آن است . زيرا خدا بر هر كارى تواناست . ( 77 )

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 78 )

خدا شما را از بطن مادرانتان بيرون آورد وهيچ نمىدانستيد . وبرايتان چشم وگوش ودل بيافريد . شايد سپاس گوييد . ( 78 )

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 79 )

آيا آن پرندگان رامشده در جو آسمان را نمىبينند ؟ هيچ كس جز خدا آنها را در هوا نگاه نتواند داشت . ودر اين براي مردمى كه ايمان مىآورند عبرتهاست . ( 79 )