القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦٥

سورة الحجر

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ( 32 )

گفت : اى إبليس ، چرا تو از سجده كنندگان نبودى ؟ ( 32 )

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 33 )

گفت : من براي بشرى كه از گل خشك ، از لجن بويناك آفريده‌اى سجده نمىكنم . ( 33 )

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ( 34 )

گفت : از آنجا بيرون شو كه مطرود هستى . ( 34 )

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ( 35 )

تا روز قيامت بر تو لعنت است . ( 35 )

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ( 36 )

گفت : اى پروردگار من ، مرا تا روزى كه دوباره زنده مىشوند مهلت ده . ( 36 )

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ ( 37 )

گفت : تو در شمار مهلتيافتگانى . ( 37 )

إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ( 38 )

تا آن روزى كه وقتش معلوم است . ( 38 )

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ( 39 )

گفت : اى پروردگار من ، چون مرا نوميد كردى ، در روى زمين بديها را در نظرشان بيارايم وهمگان را گمراه كنم ، ( 39 )

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ( 40 )

مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند . ( 40 )

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ( 41 )

گفت : راه اخلاص راه راستى است كه به من مىرسد . ( 41 )

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ( 42 )

تو را بر بندگان من تسلطى نيست ، مگر بر آن گمراهانى كه تو را پيروى كنند . ( 42 )

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ( 43 )

وجهنم ميعادگاه همه است . ( 43 )

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ ( 44 )

هفت در دارد وبراي هر در گروهى از آنان معين شده‌اند . ( 44 )

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ( 45 )

پرهيزگاران در بهشتها ، كنار چشمه‌سارانند . ( 45 )

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آَمِنِينَ ( 46 )

به سلامت وايمنى داخل شويد . ( 46 )

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ( 47 )

هر كينه‌اى را از دلشان بركنده‌ايم ، همه برادرند ، بر تختها رو به روى همند . ( 47 )

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ( 48 )

هيچ رنجى به آنها نمىرسد واز آنجا بيرونشان نرانند . ( 48 )

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 49 )

به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده ومهربانم ، ( 49 )

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ( 50 )

وعذاب من عذابي دردآور است . ( 50 )

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ( 51 )

واز مهمانان إبراهيم خبر دارشان كن . ( 51 )