القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦٤

سورة الحجر

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ( 16 )

وهرآينه در آسمان برجهايى آفريديم وبراي بينندگانشان بياراستيم . ( 16 )

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ( 17 )

واز هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم . ( 17 )

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ( 18 )

مگر آنكه دزدانه گوش مىداد وشهابى روشن تعقيبش كرد . ( 18 )

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ( 19 )

وزمين را گسترديم ودر آن كوه‌هاى عظيم افكنديم . واز هر چيز به شيوه‌اى سنجيده در آن رويانيديم . ( 19 )

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ( 20 )

ومعيشت شما وكساني را كه شما روزىدهشان نيستيد ، در آنجا قرار داديم . ( 20 )

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ( 21 )

هر چه هست خزاين آن نزد ماست وما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمىفرستيم . ( 21 )

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ( 22 )

وبادهاى آبستنكننده را فرستاديم ، واز آسمان آبى نازل كرديم وشما را بدان سيراب ساختيم وشما را نرسد كه خازنان آن باشيد . ( 22 )

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ( 23 )

هرآينه ما هستيم كه زنده مىكنيم ومىميرانيم وبعد از همه باقي مىمانيم . ( 23 )

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ( 24 )

ومىدانيم چه كساني از شما از اين پيش رفته‌اند وچه كساني واپس مانده‌اند . ( 24 )

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ( 25 )

وپروردگار تو همه را محشور مىگرداند ، زيرا اوست كه حكيم وداناست . ( 25 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 26 )

ما آدمي را از گل خشك ، از لجن بويناك آفريديم . ( 26 )

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ( 27 )

وجن را پيش از آن از آتش سوزندهء بىدود آفريده بوديم . ( 27 )

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 28 )

وپروردگارت به فرشتگان گفت : مىخواهم بشرى از گل خشك ، از لجن بويناك بيافرينم . ( 28 )

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ( 29 )

چون آفرينشش را به پايان بردم واز روح خود در آن دميدم ، در برابر أو به سجده بيفتيد . ( 29 )

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ( 30 )

فرشتگان همگى سجده كردند ، ( 30 )

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ( 31 )

مگر إبليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد . ( 31 )