القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٣٠

سورة هود

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآَتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ( 63 )

گفت : اى قوم من ، چه گوييد اگر از پروردگارم حجتي به همراه داشته باشم وأو مرا رحمت خويش ارزانى كرده باشد ، چه كسى مرا يارى مىكند اگر از فرمانش سرپيچى كنم ؟ اگر از شما فرمان برم جز به زيان من نخواهيد افزود . ( 63 )

وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آَيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ( 64 )

اى قوم من ، اين مادة شترِ خداوند است ونشانه‌اى است براي شما . بگذاريدش تا در زمين خدا بچرد وبه بدى ميازاريدش كه به زودى عذاب شما را فروگيرد . ( 64 )

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ( 65 )

پس مادة شتر را پى كردند . گفت : سه روز در خانه‌هاى خود از زندگى برخوردار شويد واين وعده‌اى است عارى از دروغ . ( 65 )

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آَمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ( 66 )

چون امر ما فرا رسيد ، صالح را با كساني كه به أو ايمان آورده بودند به رحمت خويش از خوارى آن روز نجات بخشيديم . زيرا پروردگار تو توانا وپيروزمند است . ( 66 )

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ( 67 )

وستمكاران را صيحه‌اى فروگرفت ودر خانه‌هاى خود بر جاى مُردند . ( 67 )

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ( 68 )

چنان كه گويى هرگز در آن ديار نبوده‌اند . آگاه باشيد كه قوم ثمود به پروردگارشان كافر شدند ، هان بر قوم ثمود لعنت باد . ( 68 )

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ( 69 )

به تحقيق رسولان ما براي إبراهيم مژده آوردند . گفتند : سلام . گفت : سلام . ولحظه‌اى بعد گوساله‌اى بريان حاضر آورد . ( 69 )

فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ ( 70 )

وچون ديد كه بدان دست نمىيازند ، آنان را ناخوش داشت ودر دل از آنها بيمناك شد . گفتند : مترس ، ما بر قوم لوط فرستاده شده‌ايم . ( 70 )

وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ( 71 )

زنش كه ايستاده بود ، خنديد . أو را به إسحاق بشارت داديم وپس از إسحاق به يعقوب . ( 71 )