القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٢٣

سورة هود

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ( 6 )

هيچ جنبنده‌اى در روى زمين نيست ، جز آنكه روزى أو بر عهدهء خداست ، وموضع ومكانش را مىداند ، زيرا همه در كتاب مبين آمده است . ( 6 )

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ( 7 )

اوست كه آسمانها وزمين را در شش روز آفريد وعرش أو بر روى آب بود . تا بيازمايد كدام يك از شما به عمل نيكوتر است . واگر بگويى كه بعد از مرگ زنده مىشويد ، كافران گويند كه اين جز جادويى آشكار نيست . ( 7 )

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 8 )

واگر چندگاهى عذابشان را به تأخير بيفكنيم مىپرسند : چه چيز مانع آن شده است ؟ آگاه باشيد چون عذابشان فرا رسد ، آن را باز نگردانند ، وآنچه مسخره‌اش مىكردند آنان را در بر خواهد گرفت . ( 8 )

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ( 9 )

اگر به انسان رحمتي بچشانيم ، آن گاه از أو بازش گيريم ، مأيوس مىشود وكفران مىورزد . ( 9 )

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ( 10 )

واگر پس از سختى ورنج ، نعمت وآسايشى به أو بچشانيم ، مىگويد : ناگواريها از من دور شده است . ودر اين حال ، شادمان است وفخر مىفروشد ، ( 10 )

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ( 11 )

مگر كساني كه شكيبايى ورزيدند وكارهاى نيكو كردند ، كه آمرزش ومزد بزرگ از آن آنهاست . ( 11 )

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ( 12 )

مباد كه برخى از چيزهايى را كه بر تو وحى كرده‌ايم واگذارى وبدان دلتنگ باشى كه مىگويند : چرا گنجى بر أو افكنده نمىشود ؟ وچرا فرشته‌اى همراه أو نمىآيد ؟ جز اين نيست كه تو بيمدهنده‌اى بيش نيستى وخداست كه كارساز هر چيزى است . ( 12 )