القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٢٠

سورة يونس

قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ( 89 )

گفت : خواست شما أجابت شد ، ثابتقدم باشيد واز طريقهء نادانان پيروى مكنيد . ( 89 )

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آَمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آَمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( 90 )

ما بني إسرائيل را از دريا گذرانيديم . فرعون ولشكريانش به قصد ستم وتعدى به تعقيبشان پرداختند . چون فرعون غرق مىشد گفت : ايمان آوردم كه هيچ خداوندى جز آن كه بني إسرائيل بدان ايمان آورده‌اند نيست ، ومن از تسليمشدگانم . ( 90 )

آَلْآَنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ( 91 )

آيا اكنون ؟ وتو پيش از اين عصيان مىكردى واز مفسدان بودى . ( 91 )

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آَيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آَيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ( 92 )

امروز جسم تو را به بلندى مىافكنيم تا براي آنان كه پس از تو مىمانند عبرتي باشى ، وحال آنكه بسيارى از مردم از آيات ما غافلند . ( 92 )

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 93 )

هرآينه بني إسرائيل را در مكاني نيكو جاى داديم واز طيّبات روزيشان داديم وتا آن هنگام كه صاحب دانش نشده بودند اختلافى نداشتند . پروردگار تو در روز قيامت در آنچه اختلاف مىكردند ميانشان قضاوت خواهد كرد . ( 93 )

فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 94 )

اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم در ترديد هستى ، از آنهايى كه كتاب آسمانى پيش از تو را مىخوانند بپرس . هرآينه حق است آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است . پس نبايد در شمار ترديدكنندگان باشى . ( 94 )

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 95 )

واز آنان كه آيات خدا را تكذيب مىكنند مباش ، كه در زمرهء زيان كنندگان باشى . ( 95 )

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ( 96 )

كساني كه سخن پروردگار تو دربارهء آنان تحقق يافته ، ايمان نمىآورند ، ( 96 )

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آَيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 97 )

هر چند هر گونه معجزه‌اى بر آنان آشكار شود - تا آن گاه كه عذاب دردآور را بنگرند . ( 97 )