القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٢

سورة البقرة

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 135 )

گفتند : يهودي يا نصراني شويد تا به راه راست افتيد . بگو : ما كيش يكتاپرستى إبراهيم را برگزيديم وأو مشرك نبود . ( 135 )

قُولُوا آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ( 136 )

بگوييد : ما به خدا وآياتي كه بر ما نازل شده ونيز آنچه بر إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب وسبطها نازل آمده ونيز آنچه به موسى وعيسى فرستاده شده وآنچه بر پيامبران ديگر از جانب پروردگارشان آمده است ، ايمان آورده‌ايم . ميان هيچ يك از پيامبران فرقى نمىنهيم وهمه در برابر خدا تسليم هستيم . ( 136 )

فَإِنْ آَمَنُوا بِمِثْلِ مَا آَمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 137 )

اگر به آنچه شما ايمان آورده‌ايد ، آنان نيز ايمان بياورند ، هدايت يافته‌اند . امّا اگر روى برتافتند ، پس با تو سرِ خلاف دارند ودر برابر آنها خدا تو را كافى است كه أو شنوا وداناست . ( 137 )

صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ( 138 )

اين رنگ خداست ورنگ چه كسى از رنگ خدا بهتر است . ما پرستندگان أو هستيم . ( 138 )

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ( 139 )

بگو : آيا دربارهء خدا با ما مجادله مىكنيد ؟ أو پروردگار ما وشماست . اعمال ما از آنِ ما واعمال شما از آنِ شماست وما أو را به پاكدلى مىپرستيم . ( 139 )

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ( 140 )

آيا مىگوييد كه إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب وسبطها يهودي يا نصراني بودند ؟ بگو : آيا شما آگاه تريد يا خدا ؟ ستمكارتر از كسى كه گواهى خود را از خدا پنهان مىكند كيست ؟ وخداوند از كارهايى كه مىكنيد غافل نيست . ( 140 )

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 141 )

آنان امّتهايى بوده‌اند كه اكنون درگذشته‌اند . آنچه آنها كردند از آنِ آنهاست وآنچه شما مىكنيد از آنِ شماست وشما را از اعمال آنها نمى پرسند . ( 141 )