القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢١٩

سورة يونس

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ( 79 )

فرعون گفت : همهء جادوگران دانا را نزد من بياوريد . ( 79 )

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 80 )

چون جادوگران آمدند ، موسى گفت : بيفكنيد هر چه را كه بايد بيفكنيد . ( 80 )

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ( 81 )

چون بيفكندند ، موسى گفت : آنچه شما آورده‌ايد جادوست وخدا آن را باطل خواهد ساخت ، زيرا خدا كار مفسدان را به صلاح نمىآورد . ( 81 )

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 82 )

وخداوند با سخنان خود حق را به اثبات مىرساند ، اگر چه مجرمان را ناخوش آيد . ( 82 )

فَمَا آَمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 )

از بيم آزار فرعون ومهتران قوم أو ، جز گروهى از آنها به موسى ايمان نياوردند . وفرعون در زمين برترى مىجست وأو از گزافكاران بود . ( 83 )

وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آَمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ( 84 )

موسى گفت : اى قوم من ، اگر به خدا ايمان آورده‌ايد وتسليم فرمان هستيد به أو توكل كنيد . ( 84 )

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 85 )

گفتند : بر خدا توكل كرديم ، اى پروردگار ما ، ما را مغلوب اين مردم ستمكار مكن . ( 85 )

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 86 )

وبه رحمت خود ما را از اين كافران رهايى بخش . ( 86 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآَ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 87 )

به موسى وبرادرش وحى كرديم كه براي قوم خود در مصر خانه‌هايى مهيا كنيد وخانه‌هاى خود را عبادتگاه سازيد ونمازگزاريد ومؤمنان را بشارت ده . ( 87 )

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آَتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 88 )

موسى گفت : اى پروردگار ما ، به فرعون ومهتران قومش در اين جهان زينت وأموال داده‌اى ، اى پروردگار ما ، تا ديگران را از طريق تو گمراه كنند . اى پروردگار ما ، اموالشان را تباه ساز ودلشان را سخت كن . ايمان نمىآورند تا آن گاه كه عذاب دردآور را بنگرند . ( 88 )