القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢١

سورة البقرة

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 127 )

وچون إبراهيم وإسماعيل پايه‌هاى خانه را بالا بردند ، گفتند : اى پروردگار ما ، از ما بپذير ، كه تو شنوا ودانا هستى . ( 127 )

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ( 128 )

اى پروردگار ما ، ما را فرمانبردار خويش ساز ونيز فرزندان ما را فرمانبردار خويش گردان ، ومناسكمان را به ما بياموز ، وتوبهء ما بپذير كه تو توبه‌پذيرنده ومهربان هستى . ( 128 )

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آَيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 129 )

اى پروردگار ما ، از ميانشان پيامبرى بر آنها مبعوث گردان تا آيات تو را برايشان بخواند وبه آنها كتاب وحكمت بياموزد وآنها را پاكيزه سازد وتو پيروزمند وحكيم هستى . ( 129 )

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآَخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ( 130 )

چه كسى از كيش إبراهيم روى برمىتابد جز آنكه خود را بىخرد ساخته باشد ؟ إبراهيم را در دنيا برگزيديم وأو در آخرت نيز از شايستگان است . ( 130 )

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 131 )

وپروردگارش به أو گفت : تسليم شو . گفت : من در برابر پروردگار جهانيان تسليمم . ( 131 )

وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ( 132 )

إبراهيم به فرزندان خود وصيّت كرد كه در برابر خدا تسليم شوند . ويعقوب به فرزندان خود گفت : اى فرزندان من ، خدا براي شما اين دين را برگزيده است ، مباد بميريد بي آنكه بدان گردن نهاده باشيد . ( 132 )

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ( 133 )

آيا شما حاضر بوديد ، آن گاه كه مرگ يعقوب فرا رسيد وبه فرزندانش گفت : پس از من چه چيز را مىپرستيد ؟ گفتند : خداى تو وخداى نياكان تو إبراهيم وإسماعيل وإسحاق را به يكتايى خواهيم پرستيد ودر برابر أو تسليم هستيم . ( 133 )

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 134 )

آنها امّتهايى بوده‌اند كه اكنون درگذشته‌اند . آنچه كرده بودند از آنِ آنهاست وآنچه شما كنيد از آنِ شماست وشما را از اعمالي كه آنها مى كرده‌اند نمىپرسند . ( 134 )