القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٨٩

سورة التوبة

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ( 7 )

چگونه مشركان را با خدا وپيامبر أو پيمانى باشد ؟ مگر آنهايى كه نزد مسجد الحرام با ايشان پيمان بستيد . اگر بر سر پيمانشان ايستادند ، بر سر پيمانتان بايستيد . خدا پرهيزگاران را دوست دارد . ( 7 )

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ( 8 )

چگونه پيمانى باشد كه اگر بر شما پيروز شوند به هيچ عهد وسوگند وخويشاوندى وفا نكنند ؟ به زبان خشنودتان مىسازند ودر دل سر مىپيچند وبيشترين عصيانگرانند . ( 8 )

اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 9 )

آيات خدا را به بهاى اندك فروختند ومردم را از راه خدا باز داشتند وبد كارى كردند . ( 9 )

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ( 10 )

عهد وسوگند وخويشاوندى هيچ مؤمني را رعايت نمىكنند ومردمى تجاوزكارند . ( 10 )

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآَتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 11 )

پس اگر توبه كردند ونماز به جاى آوردند وزكات دادند ، برادران ديني شما هستند . ما آيات خدا را براي مردمى كه از دانايى برخوردارند تفصيل مىدهيم . ( 11 )

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ ( 12 )

اگر پس از بستن پيمان ، سوگند خود شكستند ودر دين شما طعن زدند ، با پيشوايان كفر قتال كنيد كه ايشان را رسم سوگند نگه‌داشتن نيست ، باشد كه از كردار خود باز أيستند . ( 12 )

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 13 )

آيا با مردمى كه سوگند خود را شكستند وآهنگ اخراج پيامبر كردند وآنها بر ضد شما دشمنى آغاز كردند ، نمىجنگيد ؟ آيا از آنها مىترسيد ، وحال آنكه اگر ايمان آورده باشيد سزاوارتر است كه از خدا بترسيد وبس ؟ ( 13 )